NTRPG.net Board (https://bbs2.ntrpg.net/index.php)
- 资料与背景 (https://bbs2.ntrpg.net/forumdisplay.php?forumid=11)
-- 地理志第二章——终于完成的作业 (https://bbs2.ntrpg.net/showthread.php?threadid=271)

地理志第二章——终于完成的作业

供修改的译名：
Oerth 欧厄思
Suel Suloise 苏阿尔（Suloise是Suel的形容词形式，但是“Suel人”用的仍是Suel 这个词而非suloise）
Baklunish 巴克鲁尼士（名词，形容词都是这个）
Oerid Oeridian 欧阿里德（前者是名词，后者是形容词）
Flanaess 弗雷尼斯
Mage of Power 神力法师
Mage-Priest 奥术牧师
Dry Steppes 干荒原
the Sea of Dust 尘之海
Sulhaut Mountains 苏尔霍特山脉
Crystalmists 水晶雾（林？）
Dramidj Ocean 德拉米迭洋
Ket 楷特
Zeif 泽夫
Tusmit 土司米特
Keoland 奇奥兰
Sheldomar 舍尔多马（河）
Aerdy 伊尔第
Aerdi 伊尔迪
THE GREAT KINGDOM 伟大王国
Overking 上王
Common Year 通用年
Nyr Dyv 奈尔·代夫
Greyhawk 灰鹰
Furyondy 弗扬迪
Veluna 瓦路那
Perrenland 帕伦兰
Tenh 坦
North Province 北省
Nyrond 奈隆
Naelax 尼拉克斯
Rax 拉克斯
Ivid I 爱维德一世
Malachite Throne 孔雀石王座
Fiend-Seeing Throne 魔眼王座
Iuz 伊兀兹
Northern Reaches 北部地区
Howling Hills 呼啸山
Dorakaa 多拉卡
the Old One 往者
Mad Archmage Zagig Yragerne 大法师疯扎基格·伊瑞哲恩
Horde of Elemental Evil 元素邪恶部落
Temple of Elemental Evil 元素邪恶圣堂
Zuggtmoy 萨哥特摩伊
Emridy Meadows 安立迪草地
Scarlet Brotherhood 猩红兄弟团
Golden League 金色联盟
Whispered Lich 神秘巫妖
Circle of Eight 八人魔法阵
Bigby 比各百
Tenser 坦瑟
Otiluke 奥提路克
Mordenkainen 摩尔登凯能
Stonehold 石头堡
the Griffs 格里夫山脉
Duchy of Tenh 坦公国
the Horned Society 有角公社
the Bandit Kingdoms 班迪特众王国
the Shield Lands 盾之原
Ivid the Undying 不朽爱维德
Turrosh Mak 特罗士·麻克
Pomarj 叵玛尔耶
Principality of Ulek 乌莱克大公国
Ulek 乌莱克
Corond 可隆德
Yolande 尤琅德
Celene 瑟林
the Lordship of the Isles 群岛贵族辖地
Onnwal 欧沃
the Hold of the Sea Princes 海亲王辖地
Amedio Jungle 艾米迪奥丛林
the Day of Great Signing 伟大签约日
Rary 拉里
the Bright Desert 光明荒漠
Archbold III 阿克伯德三世
Sewarndt 司望特
Lynwerd 林沃
Canon Hazen 佳能·海森
Crook of Rao 扰之钩
Oerik 欧尔里克
Rauxes 洛克瑟斯
Belvor III 柏尔弗三世
Great Northern Crusade 伟大北方圣战
Critwall 克里特沃
Scant 斯刚特
Grand Prince Grenell 大公格里奈尔
Xavaner I 上王艾可瑟瓦那一世
the United Kingdom of Ahlissa 阿历萨联合王国
Kalstrand 卡尔斯川德



第二章：

历史年代表

普通人对历史所知甚少，也没有这个必要。大多数人把古代的故事当作跟传奇差不多的东西看待。然而，由于“冒险者”阶层的发展和壮大，历史的内容被从传奇的领域中分离了出来。英明的探险家欣赏脚下废墟的历史，因为其中包含着一代代的秘密，和总是不断被重复的模式。


大战争和双灾变 THE GREAT WAR AND TWIN CATACLYSMS

就在一千多年前，两个西方的古代帝国， 苏阿尔（the Suel） 和巴克鲁尼士（the Baklunish），陷入极其激烈的斗争之中。仇恨的根源已无从追究，但它们最后战争的结果至今还时常被现代的历史学家们提及。
在双方三十六年的斗争之后，苏阿尔的神力法师们召唤来荒芜落到巴克鲁尼士，结果导致如此完全的灾难以至于它真正的形式都无从得知。全部的城市，国家，和数百万的人民都从欧厄思（Oerth）上消失了，那曾经在苏尔霍特山脉（Sulhaut Mountains）繁荣的伟大文明连一点痕迹都没有留下。
作为报复，巴克鲁尼士的奥术牧师（Mage-Priest）骨干们给他们憎恨的敌人带来了无色火雨。苏阿尔帝国上空的天空打开，其下万物都化做了灰烬。
这些灾难后来被称做双灾变，而地理学上的两个名称——干荒原（Dry Steppes）和 尘之海（the Sea of Dust）提醒着人们其上曾经狂澜的力量。


大迁徙 THE GREAT MIGRATIONS

战斗前期向东越过水晶雾林（Crystalmists）的几千逃亡者幸免于双灾变。欧阿里德人（Oeridians）是定居在这两个帝国之间的部族联邦，他们将战争当做神给他们的启示，然后不断向东迁移。他们是第一个到达被他们称之为弗雷尼斯（Flanaess）的地方的人。
不久，苏阿尔的难民跟随而至，有时他们与欧阿里德人一起劳作，但更多地是互相战斗。在两个多世纪里，苏阿尔人和欧阿里德人都在为征服弗雷尼斯而战。苏阿尔经常失败，结果他们被赶到了弗雷尼斯的外围。
虽然有一些巴克鲁尼士人迁移到了东方，但更多则向北到山脉中，或是到德拉米迭洋（Dramidj Ocean）海岸一带，在那里他们的古代文化在楷特（Ket）, 泽夫（Zeif） 和 土司米特（Tusmit）这些地方一直繁荣至今。


奇奥兰的建立 FOUNDING OF KEOLAND

苏阿尔与欧阿里德最成功的联合就是奇奥兰王国，王国大约建立于双灾变的80年之后。苏阿尔人的家族和欧阿里德人的部落在舍尔多马（Sheldomar）河岸和谈，宣誓共同保护和统治西弗雷尼斯。在那些喧嚣混乱的时日里所建立的所有王国中，只有奇奥兰存续了下来。


伊尔第：伟大王国 AERDY: THE GREAT KINGDOM

远在东边，伊尔迪（the Aerdi）——欧阿里德人最大的部落，同时征服了当地土著和移民。他们的王国——伊尔第（Aerdy），适时地征服了整个东弗雷尼斯。伊尔第的领袖被冠以上王（Overking)之名，并下令他的王国从今以后将被称作伟大王国。伟大王国宣布新历法的开始，并在通用年(Common Year)第一年第一天的太阳在东方升起的同时，宣告了广域的和平。
帝国伊尔第最终包括了向西远至今日的瓦路那（Veluna）的地域，一支小驻军部队控制着南边的奈尔·代夫（Nyr Dyv）——部队驻扎在一个不怎么重要的交易站上，名为灰鹰（Greyhawk）。
终于，伊尔迪的上王们渐渐松懈了，他们关心在本地的威望和财富多过远方诸侯们的事情。统治权代代相传，继位者一个比一个愚笨而不称职，最后伊尔第的外围地方开始宣布独立。弗扬迪（Furyondy）,瓦路那,帕伦兰（Perrenland）,坦（Tenh）及其它地方都纷纷脱离了无效的上王们的统治，建立了自己的政府。
CY356年，当时的王朝尤其腐败。于是，西部一省奈隆（Nyrond）宣布自伟大王国中独立出来，并推选出了自己的国王。所有仍忠实于伊尔第的省份的军队都被聚集起来镇压这次叛变。然而这时，来自北方的野蛮人袭击了伊尔第的北省（North Province），逼迫上王把军队从西部前线转移过去。奈隆得以存续。


王朝混战 Turmoil Between Crowns

仍忠实于伊尔第者在CY439年面临了巨大的危机，当时在位的是拉克斯（Rax）家族，在一系列可怕的内战中，他们被暴发的尼拉克斯（Naelax）家族斩尽杀绝。十年的时间内，尼拉克斯的爱维德一世（Ivid I）是无可争议的伊尔第的上王。传闻中，爱维德与强大邪恶的外位面生物结成了同盟。于是伟大王国的孔雀石王座（Malachite Throne）就被称做了魔眼王座（Fiend-Seeing Throne），而曾经强大的王国成为了邪恶和残酷的堡垒。


邪王伊兀兹 IUZ THE EVIL

不久，在北部地区（Northern Reaches）伊兀兹的崛起使弗雷尼斯各地面临另一更明了的邪恶。CY479年，呼啸山（Howling Hills）的小国君主将他的领土传给他的“儿子”，一个叫做伊兀兹的生物。没多少年，伊兀兹就征服了周围的地域，建立了一个小帝国。
逃出来的难民们诉说着关于深重的邪恶——伊兀兹的故事，说他建造了一条从呼啸山到他的首都多拉卡（Dorakaa）的用骷髅铺成的路。不止这样，传奇中伊兀兹——也被称做往者(the Old One)，据说是巫师与魔鬼不洁的结合下的产物，是一个七英尺高的直立的坎比翁（cambion），被鲜血和破坏的渴望驱使。
弗扬迪国内的政治斗争致使它的国王没有果断地在可能永远遏止伊兀兹的邪恶的时候行动。而这砍比恩之王却不断扩张，直到CY505年——他似乎从欧厄思上消失了。
而事实上他被大法师疯扎基格·伊瑞哲恩 （the Mad Archmage Zagig Yragerne）——前灰鹰市长大人，囚禁在了灰鹰城堡的地下。
当时使弗扬迪和它的盟友们无法战胜伊兀兹的是两个事件的发生。一个是关于臭名招著的元素邪恶部落(Horde of Elemental Evil)——一个由信徒和恶棍组成的团体，总部在元素邪恶圣堂(Temple of Elemental Evil)。这个游牧部落是萨哥特摩伊（Zuggtmoy）——伊兀兹来自无底深渊的伴侣，操纵的傀儡；她照她无法现身的爱人的吩咐用诡异的教义教导他们。这个部落最终在CY569年，在安立迪草地之战中（Battle of Emridy Meadows）被击溃了。
弗扬迪的第二个麻烦是来自北方，在那里，伊兀兹以前的奴仆发展成了盲目的狂热者。这些伊兀兹的信徒的领袖们很适时地展示了他们的魔法力量，完全吓住了弗扬迪。CY570年，伊兀兹重获自由，并回到他的领地，以半人半神的身份，比之前更为强大。


战争的前奏（577-581） PRELUDE TO WAR (577-581)

在伊兀兹的回归和CY581年间的时间是战争的前奏时期。一些破坏稳定的力量在煽动战争。其中最为险恶的是猩红兄弟团（Scarlet Brotherhood）——一个对外封闭的僧侣团，最初在CY573年出现。
在这些年里，伊尔第的南省和奈隆之间的半正规的冲突演变成了公开的敌意，上王爱维德五世最终对奈隆宣战，他的同盟则结成所谓的“金色联盟”（Golden League）。虽然这场战争只持续了两年，但是它挤干了伊尔第和奈隆双方的国库，使他们在面对紧接着几年后的全大陆的战争时已经成了残障。
当时还发生了一件很少被注意到，但是的确非常重要的事件。维克娜（Vecna）的化身——传说中的神秘巫妖（Whispered Lich）击溃了整个八人魔法阵（Circle of Eight）,这个大法师的组合中包括了尊敬的比各百（Bigby），坦瑟（Tenser），奥提路克（Otiluke）等。这个魔法阵曾经非常巧妙地充当平衡工具多年，防止任何一种力量专制弗雷尼斯。虽然魔法阵的首领——摩尔登凯能（Mordenkainen），复活了他的同僚们，但是魔法阵的力量已被削弱，而这时灰鹰战争最终爆发了。


灰鹰战争 The Greyhawk Wars

CY582年，神瓦顿（Vatun）出现在那些野蛮人的部落中，向他的信徒们现身。古代的传说中说，几百年前消失了的瓦顿的归来，将预兆着在北方野蛮人帝国的重建。不幸的是新出现的瓦顿是伊兀兹所布的骗局，目的是要刺激北方人对战争的狂热。这很有效。野蛮人入侵了石头堡（Stonehold），一路破坏穿过格里夫山脉（the Griffs），然后打败了坦大公国（Duchy of Tenh）。之后野蛮人的联合很快瓦解了，但破坏已经造成。
伊兀兹回到他的故土后，接二连三地征服了有角公社(the Horned Society)，班迪特众王国(the Bandit Kingdoms)和盾之原(the Shield Lands)。上王爱维德五世利用这混乱，召集他的伊尔第军队去夺回奈隆。伟大王国的贵族们互相攻击，怀着对日渐疯狂的上王的畏惧，急于侵占相邻的土地。为了确保忠诚，爱维德企图暗杀他的将军们，然后将他们复活成带着生前所有能力的不死生物。接着，他自己从海克斯特(Hextor)的教堂中接受了同样的处置，之后就成了所谓的不朽爱维德(Ivid the Undying)。
灰鹰城的西南，一名为特罗士·麻克(Turrosh Mak)的半兽人统一了叵玛尔耶(Pomarj)的众部落。麻克的军队在北部兴风作浪，征服了一些城市，还夺取了将近半个乌莱克大公国(Principality of Ulek)。乌莱克大公可隆德(Corond)向瑟林(Celene)的精灵女王尤琅德(Yolande)求助，但后者毫不理睬。瑟林封闭了它的边界，连对最信任的盟友也不例外。
到CY584年，十年前关于猩红兄弟团的疑惧成为现实，因为全弗雷尼斯的宫廷里到处都是顾问身份的兄弟团的间谍。借助叛变或入侵，群岛贵族辖地(The Lordship of the Isles)，欧沃(Onnwal)和海大公辖地(the Hold of the Sea Princes)都被猩红兄弟团所控制。艾米迪奥丛林(Amedio Jungle)中来的野蛮人被用来保卫夺取的土地。兄弟团实际上是献身于保存古代苏阿尔帝国的文化和纯正血统的团体。
三年里全弗雷尼斯都飘扬着战旗。不计后果的术士们从外位面召唤来魑魅魍魉，战死数千。最终，疲于战争的参与者们聚集在灰鹰城，宣布和平。
CY584年的秋天签订了灰鹰条约，这一事件使祸害全大陆的敌对状态得以停止。然而，在伟大签约日(the Day of Great Signing)，灰鹰却遭遇叛变，那就是八人魔法阵成员之一的拉里(Rary)，在一场魔法大战中毁灭了他的同伴坦瑟和奥提路克。很多人都猜测拉里是要劫持使节们做人质，但他却逃到了光明荒漠(the Bright desert)建立了他自己的王国。恐于更多的扰乱，代表们匆匆签订了条约。讽刺的是，由于条约签订地是灰鹰，之前的冲突很快就被称之为“灰鹰战争”。


近代发展 RECENT DEVELOPMENTS

和平只持续了一年。在CY585年的秋天，奈隆的国王阿克伯德三世(Archbold III)中风了。占卜的结果认为他是中了毒。在简短的调查之后，他的小儿子司望特(Sewarndt)被认做嫌疑犯。战争爆发，一年后的一月(Fireseek)阿克伯德的长子林沃(Lynwerd)赢得了战争也赢得了王冠。
586年的3月(Coldeven)，或许是整个弗雷尼斯最有权势的宗教人物的瓦路那的佳能·海森(Canon Hazen)使用了扰之钩(Crook of Rao)。他在特殊的仪式中使用了这样强大的法器，肃清了寄居在欧尔里克(Oerik)东部的大部分魔物。弗雷尼斯之上所有污秽的外位面生物几乎都受到了扰之钩的伤害。海森成为英雄，而这一事件被称做驱魔之战。从前因为魔物横行而不能居住的广阔土地，现在重新宜于居住了。
之后，海克斯特的布道牧师们立刻在伟大王国的前首都所在——洛克瑟斯(Rauxes)出现，并宣布爱维德五世不再是上王。数小时里首都陷入混乱冲突之中。爱维德的许多将军和贵族满怀着恨意和野心在洛克瑟斯游行。没人能解释之后发生的事，只是城市整个被卷入奇怪的魔法扭曲中。现在很少有人愿意接近洛克瑟斯，而古怪且可怕的力量仍然在原来城市所在之处横行。
曾是伟大王国领土的地方现在被两个相互敌对的势力瓜分。北边，北省的大公格里奈尔(Grand Prince Grenell)自封为北伊尔第王国的上王。而上王艾可瑟瓦那一世(Xavaner I)统治着阿历萨联合王国(the United Kingdom of Ahlissa)，新的首都在卡尔斯川德(Kalstrand)。双方都想要击溃对方，但资金问题和国内的权利斗争迫使他们只能重建和加强防御。
四月(month of Planting)，弗扬迪的国王柏尔弗三世(Belvor III)与瓦路那的海森联合宣布伟大北方圣战(Great Northern Crusade)开始，此次雄心壮志的军事行动意在夺回在灰鹰战争中被伊兀兹占领的土地。到CY588年底，弗扬迪的军队再次征服了这些地方，包括在旧盾之原的克里特沃(Critwall)。伊兀兹的间谍逃散，邪恶之征离去，这景象令善良的圣战战士们如此嫌恶以至弗扬迪和瓦路那的首领们对往者宣布永世之战，发誓至伊兀兹之彻底毁灭方休。
CY586年，当军队正从弗扬迪向北行进之时，在灰鹰战争中获利不少的猩红兄弟团开始走下坡路了。在那一年，欧沃的人民起义，兄弟团对欧沃的控制只剩首都斯刚特(Scant)。CY589年，在南方的海大公辖地，举着猩红标志的僧侣们掀起了血腥的内战互相残杀。尽管兄弟团隐居的操控者在蛮荒的南方丛林中获利不少，但他对弗雷尼斯的控制已开始崩溃了。


今日弗雷尼斯 THE FLANAESS TODAY

今日的弗雷尼斯正站在一个充满活力的新时代的入口。过去的十年是王国兴衰更替的十年。迁移的难民将传奇和信仰带到远方。今日弗雷尼斯的普通人们正经历着自大迁徙以来最伟大的文化的融合。谋求财富和英名的机会随巨变而来。弗雷尼斯之上正充满冒险，弗雷尼斯在等待着塑造她未来之人。