NTRPG.net Board (https://bbs2.ntrpg.net/index.php)
- 资料与背景 (https://bbs2.ntrpg.net/forumdisplay.php?forumid=11)
-- 我翻译的Goblin资料 (https://bbs2.ntrpg.net/showthread.php?threadid=6849)

我翻译的Goblin资料

Goblin
地精
小型类人生物(Goblinoid)
生命骰数：1d8 (4点生命点数)
主动性：+1
速度：30尺
AC: 15 (+1 尺寸, +1 敏捷, +3 皮镶甲)
攻击加值: Morningstar（流星锤） +1 近身; 或 标枪 +3 远程
伤害: Morningstar（流星锤） 1d8-1; 或 标枪 1d4-1
触及/占据: 5尺宽，5尺长/5尺
特性：夜视60尺
豁免：坚韧+2, 反射+1, 感知+0
能力：力量8,敏捷13,体质11,智力10,感知11,魅力11
技能：隐藏+6,聆听+3,无声移动+4,侦察+3
特技：机警
挑战评估: 1/4
阵营：大多中立邪恶
物品：标准
战斗：
他们喜欢埋伏、下流的战术以及压倒性的优势和他们一切能想出来的邪恶招数。
地精具有无声移动+4的种族优势。地精骑兵（骑在座狼上）得到+6的骑乘技能检定和获得骑乘战斗的特技（这两个优势都不包括在基本技能中）。
地精性质
地精们是天生的流氓。地精的牧师可以从下列神域中选择两个作为自己的信仰：邪恶、毁灭和花招。多的地精拿手活是扰乱和恐吓对方。
其他: 地精大多都说地精语;智力大于或等于12的地精会说通用语。


翻译过程中有一些错误，请大家多多指教

__________________
想参与TRPG的制作吗？有兴趣的话短信息我！

晕~难道不知道MM已经校正的差不多了？？
现在翻译这个的意义实在是值得考虑啊~~

__________________
Only the dead have seen the end of war
------------PALTO

总有个时候你必须将那个把戒指藏到肛门里的半兽人丢出去，锁上门，把钥匙放在脚垫底下，开始下一次的旅行。

对话：
佛多：还有什么好吃的？
山姆：羊肉烧饼！
佛多：就没有点别的？
山姆：（小包包里找了一会儿）：还是羊肉烧饼！
接下来两人对啃羊肉烧饼……
（某版本的DVD之翻译）

我当然知道，可哥布林的资料
也不是太重要吧？不会影响到MM在大陆的利益的：）
我翻译1来是练手
2来是因为考虑哥布林在游戏中充当一个“比较重要的杂兵”的地位，所以给一些年轻的DM参考参考

__________________
想参与TRPG的制作吗？有兴趣的话短信息我！

H4资料片里的Goblin Knight

是骑兵否？

__________________

以上是Vampire_1st的独家评论，接下来是广告时间。。。。。

这是D&D里的Goblin资料, 和Heroes里的Goblin Knight是两码事.