NTRPG.net Board (https://bbs2.ntrpg.net/index.php)
- 资料与背景 (https://bbs2.ntrpg.net/forumdisplay.php?forumid=11)
-- FR现有译名表 (https://bbs2.ntrpg.net/showthread.php?threadid=11682)

FR现有译名表

五千多的词条，excel表格。肯定有重复的，也肯定有错的。谁有空的整理一下，有修改意见的就提（包括补充还空白的注释部分），省得以后再看到汉化的FR游戏骂骂咧咧的。

__________________
“到蛆虫吃着你尸骨的时候。”崔斯特在伪装的笑容后如是低语。不知怎的，他想起了凯蒂布莉儿，这温暖的影像驱走了那个饥渴的卓族女性带来的寒冷。

织羽JJ呀。。。。

Kobold 地精
Kamikaze Kobold 地精的特攻队员
Vampiric Mindflayer 夺心魔

这个。。。。。

__________________
mm校对完成。。。
IMP--小魔鬼
怎么看怎么别扭-_-b

啧啧，果然有这种错误。
我只管把拿到的三个译名表（官方的）跟自己整理的合成而已，没有去检查。继续找吧，肯定还有。

__________________
“到蛆虫吃着你尸骨的时候。”崔斯特在伪装的笑容后如是低语。不知怎的，他想起了凯蒂布莉儿，这温暖的影像驱走了那个饥渴的卓族女性带来的寒冷。

好，好
我说JJ在怎样效率高也很难这么快打出这么多字呀^_^

__________________
mm校对完成。。。
IMP--小魔鬼
怎么看怎么别扭-_-b

帕林 兄亚，麻烦继续看看还有什么错误，好吗？
等着用，呵呵……

麻烦了

__________________
嘘～～（用手在胸口画了个半圆），我可不会讨论这些。

你，你还未够军管区啊！

太长了......-_-b
5000多呀。。。。。

恐怕难当此任
还是交上来一个DL的译名表赎罪吧

__________________
mm校对完成。。。
IMP--小魔鬼
怎么看怎么别扭-_-b

Kamikaze Kobold
神风地精队

__________________
想参与TRPG的制作吗？有兴趣的话短信息我！