NTRPG.net Board (https://bbs2.ntrpg.net/index.php)
- 剑与魔法 (https://bbs2.ntrpg.net/forumdisplay.php?forumid=3)
-- [请求]翻译 (https://bbs2.ntrpg.net/showthread.php?threadid=7405)

[请求]翻译

这件看似简单的武器其实充满了未知的能量，显然这就是解谜者遗物的一部分：解谜者的指甲。至于它是如何流落到剑湾，至今是个不可解的谜。
这件武器实在过于神秘，不论是它的来历还是上面所附的强力魔法。但可以确定的是：它具有改变自身形态的能力！并且在变为其中一种形态的时候能够投出去之后自动返回持有者的手里；而在另一种形态下，它可以夺取对手的生命给持有者，并且能让持有者暂时处于兴奋状态。也许解谜者对无名氏爱恨交加的复杂感情也附在这件武器上的缘故吧。
至今，人们仍然无法完全掌握这件武器。然而已经被了解的部分足以让持有这件武器的人变得非常强大，结果往往反而给持有者带来不幸。这也是某些人不愿意使用它的原因。

__________________
在古代侠客脚下出现了一个高科技的对讲机，说明了我国劳动人民自古就对先进文化孜孜追求，但众所周知的是，对讲机是在新中国建立之后才普及来开，深刻体现了只有在伟大的党领导下，在伟大的三个代表思想的指导下，广大人民才能正确认清和把握先进文化的发展方向，才能把科技转化为生产力，而古代劳动人民由于没有三个代表的光辉指导，由于其历史局限性，必然无法正确使用对讲机。

附武器说明：
Raver's Sting: The nail of hate.

STATISTICS:

Combat Abilities:
Melee: With every hit it has a 30% chance of healing the wielder by 18 hit points, and hasting self for 18 seconds.
Throwing: Dagger returns to the thrower.
Special Abilities: Immunity to Poison.
Damage:
Melee: 2D4+5, Throwing: 1D4+3
Poison Damage: 3 hit points of damage per second, Duration 18 seconds
THACO: +5
Damage type: missile (piercing)
Weight: 1
Speed Factor: 0
Proficiency Type: Dagger
Type: 1-handed
Requires: 3 Strength
Not Usable By:
Cleric
Druid
Paladin
Monk

__________________
在古代侠客脚下出现了一个高科技的对讲机，说明了我国劳动人民自古就对先进文化孜孜追求，但众所周知的是，对讲机是在新中国建立之后才普及来开，深刻体现了只有在伟大的党领导下，在伟大的三个代表思想的指导下，广大人民才能正确认清和把握先进文化的发展方向，才能把科技转化为生产力，而古代劳动人民由于没有三个代表的光辉指导，由于其历史局限性，必然无法正确使用对讲机。