注册日期: Aug 2002
来自: SIGIL & ChengDu
发帖数: 74

被CET和物理折磨的头大的正废材--linkcd，又开始手痒了，so……

[翻译]卡瑟利异界 (CARCERI)

卡瑟利异界 (CARCERI)
（中立守序邪恶）

----------------------------------------------------------------------

以自由之名义，
我们当然有这个权利
－－Margute，和谐会的长官

----------------------------------------------------------------------
有些白痴常把印记城叫做是鸟笼、牢笼，或是其它一些只有笨蛋才想得到的字眼。很明显，他们都没有见识一下卡瑟利异界。那才是正儿八经的监狱。跟卡瑟利比起来，印记城简直就是一个圣殿。就连某些无知的主位面佬都知道，卡瑟利是一个流放之地。那些被驱逐、流放或是被击败的家伙们就待在那座监狱里，克制着愤怒，意图在某一天卷土重来。奥林匹克巨人－泰坦，可能是最了解那里的家伙了。卡瑟利异界在血腥战争中所扮演的角色，就是给提供尤哥罗斯恶魔的大军结集之地和战场。


卡瑟利异界通常被称为“六重国度”，它六个依次变小的球形层面一个包含一个的镶套在一起。每一个层面的领域都大得超乎想像。这里的层面能够发出自己的色彩：一种仿佛是萤火虫发出的带有暗红色的光线。可惜，尽管这种光芒看上去很明亮，但却不能带来任何热量，所以在整个卡瑟利异界充斥着能把人冻僵的严寒。


来到卡瑟利的祈并者（Petitioner），生前多半是一个叛徒、阴谋家、或是其它有着不可告人秘密的家伙。尽管祈并者并不能记起他们生前的事情，但“守口如瓶”作为它们一生信奉的信条，在现在也不能被改变。因此，在卡瑟利，没有一个祈并者能够说出它们所知道的全部真相。谎言，对于它们来说，是唯一可以说出口的言语。

* OTHRYS. 作为卡瑟利的最外面的一层，是大多数被流放的泰坦现在的家－－考伊斯（Coeus）, 克瑞斯（Crius）, 克罗诺斯（Cronus）, 亥伯龙神（Hyperion）, 爱泼特斯（Iapetus）, 摩涅莫辛涅（Mnemosyne）, 海神（俄刻阿诺斯（Oceanus））, 菲庇（Phebe）, 泰西丝（Tethys）, 西娅（Thea）, 和西弥斯（Themis）.（感谢 李牧阳 兄提供的译名）在以前，这个层面可以连接到奔放之野（Arborea），但在那场众神之战后，泰坦们被扔到了这里，然后宙斯和他手下的众神打碎了通向上层位面的通道，把他们的敌人困在了这里。OTHRYS是由辽阔的沼泽和捉摸不定的流沙所统治的世界，冥河之水也“滋润”着这里。克罗诺斯那古老破损的圣殿也在这里，但在这个层面却找不到任何坚硬的石头可以用来修复圣殿。（linkcd：布特林.卡文迪许那帮人在玻璃蜘蛛吹了一下口哨，就到这里来了……so，大家以后不要随随便便吹口哨哦，hehe……）

* CATHRYS. 关于这一层，我们得到的情报很少：只知道它密布着腐臭的丛林和辽阔的猩红色平原。到这里旅行是很危险的，因为这里的植物会分泌出酸性液体以便吃掉路过的旅行者，就算他们身着金属的盔甲也不能幸免。只有当地的生物能够对这种液体免疫。

* MINETHYS. 这一层则是由粗糙的沙砾遍布在整个层面。一旦沙石被风暴刮起来，在短短的时间之内就足以剥掉某个家伙的皮肉。住在这一层的位面居民，（除了那些神力存在之外），都必须用厚重的特制衣物把自己包裹的严严实实，以免在一阵狂风中被剥成骨架。不幸的是，飓风在这里是非常常见的，为了躲避这些折磨，大多数祈并者都可怜的蜷缩在充满沙尘的坑里，艰难的用手爬来爬去。（linkcd：恶，当叛徒的确没有好下场）考伊斯（Coeus）在该层面有一座圣殿。

* COLOTHYS. 这个层面拥有比主物质位面还要广阔的巨大山脉。在这里想要徒步旅行是不可能的，因为到处都可以看到深达几英里的峡谷。只有少数几条贸易路线能够让旅行者通过，途中还要经过摇摇欲坠的破损吊桥和宽度只能通过一人的栈道。祈并者的村落依附在大地的裂缝旁修建，克瑞斯（Crius）则在该层面的最高峰修建了一座营地，他常常与Grolantor－山神交战。Grolantor时常强迫尤哥罗斯恶魔为其效力。

* PORPHATYS. 在这个寒冷的层面中，黑色的降雪填充着广阔的海洋。雪和海水都是略带酸性，对于没有采取保护措施的旅行者，会造成1d6/轮的伤害。一些小岛从海平面上微微升起，不过大多都是贫瘠的沙洲。被流放的泰坦巨人－－海神在这里有一座沉没了一半的圣殿。那些饥饿的祈并者都挤在那些小岛上。

* AGATHYS. 这是整个卡瑟利异界最寒冷的层面，看上去就是一个掺杂着红色条纹的黑色冰球。就连寒冷的空气也能造成1d2/轮的伤害。在这里的祈并者的身体都被冰块冻结着。没有任何已知的生物生活在这儿。

当地居民
Achaierai、尤哥罗斯恶魔、巨型泰坦、hordling、小鬼、larva、魔蝠、梦魇、quasit、阴影恶魔（hehe，大家很熟悉这些艺术家吧）、和vargouille都居住在卡瑟利异界。许多下层位面的生物也能在这里看到，象是参加血战的小分队。塔纳里恶魔的军队是最常见的，高阶塔纳里恶魔也到这里来为它们的“事业”招募尤哥罗斯新兵。那些没有大脑的白痴怪物常常会加入，热切的盼望去杀戮和破坏。巨型泰坦们，骄傲的认为自己比周围的家伙高贵得多，因此对恶魔们保持着冷漠的态度（尽管他们以前也曾经试图让塔纳里指挥官帮助他们逃离这个位面监狱。）据说居住在这个位面的还有来自“被遗忘的国度设定”的Malar和Talona。

__________________
嘘～～（用手在胸口画了个半圆），我可不会讨论这些。

你，你还未够军管区啊！

由 linkcd 于 12-20-2002 08:36 最后编辑

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Dec 2002
来自: 盟约之地
发帖数: 1

亥伯龙神：光之神。太阳，月亮和黎明之父。
克罗诺斯：宙斯父亲，和平之神。
摩涅莫辛涅：司文艺的九位缪斯的母亲，记忆女神。
西娅：海泼里恩之妻。
西弥斯：秩序和正义女神，命运女神和四季之母。

再加上宙斯之母瑞亚(Rhea），以上就是该亚与尤里诺斯所生育的十二泰坦。

其余没翻译的
Coeus（考伊斯）：智力之神，月亮女神菲庇的丈夫。
Crius（克瑞斯）：生长之神。
Iapetus（爱泼特斯）：普罗米修斯，厄毗米修斯和阿忒拉斯的父亲。
Oceanus（俄刻阿诺斯）：水神，所有的河流及三千海洋女仙的生育者。
Phebe（菲庇）：月之女神。
Tethys（泰西丝）：俄刻阿诺斯的妻子。

__________________
时间不是我的敌人
……永恒才是

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录