NTRPG.net Board 遗迹 在这里你可以查看你订阅的主题, 使用悄悄话, 编辑你的个人资料和进行喜好设置 免费注册! 论坛日历 会员列表 常见问题解答 论坛搜索 论坛首页 退出论坛
NTRPG.net Board : Powered by vBulletin version 2.2.6 NTRPG.net Board > 一般讨论区 > 烛堡花园 > 射雕英雄传怎么翻成英文？
  上一主题   下一主题
作者
内容 发布新主题    回复主题
pinkor
Peasant

注册日期: Aug 2002
来自: Sword Coast
发帖数: 31

 大笑 射雕英雄传怎么翻成英文？

有没有官方的译法 问问

__________________
先生曰：考研是个复杂的工程~

“生活就象被强奸，如果你无力反抗，那只好闭起眼睛享受了…………” “但是生活更多的时候，更像是轮奸！在你还没有来得及准备享受的时候，下一次又来了..........”

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-26-2002 09:11
pinkor 离线 点这里查看 pinkor 的个人资料 点这里给 pinkor 发送一条悄悄话 查找 pinkor 的更多帖子 将 pinkor 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
诸神之黄昏
Peasant

注册日期: Sep 2002
来自:
发帖数: 30

The Legend of the Eagle Shooter?
官方的？没听说过。

__________________
When your past becomes your future then your history becomes your fate.

由 诸神之黄昏 于 12-26-2002 09:40 最后编辑

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-26-2002 09:23
诸神之黄昏 离线 点这里查看 诸神之黄昏 的个人资料 点这里给 诸神之黄昏 发送一条悄悄话 查找 诸神之黄昏 的更多帖子 将 诸神之黄昏 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
Dricimitar
没有出息一无所知每天潜水看帖不说话就露怯的年轻废柴

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 132

 听说

有的外国人从射雕英雄传里看出元朝初期畜牧业经济水平的

__________________
I follow and lead,but only as you pass.
Dress yourself in darkest black and I am darker still.
Always I flee the light,though without the sun there would be none.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-26-2002 09:38
Dricimitar 离线 点这里查看 Dricimitar 的个人资料 点这里给 Dricimitar 发送一条悄悄话 查找 Dricimitar 的更多帖子 将 Dricimitar 添加到你的好友列表 Dricimitar 的QQ号码:31691146 编辑/删除 引用/回复
genies
Peasant

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 55

天龙八部是The demi-Gods and Semi-Devils
查一下拍成的电视剧可能会有结果

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-26-2002 09:47
genies 离线 点这里查看 genies 的个人资料 点这里给 genies 发送一条悄悄话 查找 genies 的更多帖子 将 genies 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
pinkor
Peasant

注册日期: Aug 2002
来自: Sword Coast
发帖数: 31

引用:
最初由 genies 发布
天龙八部是The demi-Gods and Semi-Devils
查一下拍成的电视剧可能会有结果


恩恩，卧虎藏龙也有

__________________
先生曰：考研是个复杂的工程~

“生活就象被强奸，如果你无力反抗，那只好闭起眼睛享受了…………” “但是生活更多的时候，更像是轮奸！在你还没有来得及准备享受的时候，下一次又来了..........”

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-26-2002 09:50
pinkor 离线 点这里查看 pinkor 的个人资料 点这里给 pinkor 发送一条悄悄话 查找 pinkor 的更多帖子 将 pinkor 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
yexiaobo
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 168

记得我传过它的金庸首肯版英译版。忘了题目了

__________________
for fools rush in where angels fear to tread

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-26-2002 11:03
yexiaobo 离线 点这里查看 yexiaobo 的个人资料 点这里给 yexiaobo 发送一条悄悄话 查找 yexiaobo 的更多帖子 将 yexiaobo 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
pinkor
Peasant

注册日期: Aug 2002
来自: Sword Coast
发帖数: 31

引用:
最初由 yexiaobo 发布
记得我传过它的金庸首肯版英译版。忘了题目了


yb大叔，还找的到吗？

__________________
先生曰：考研是个复杂的工程~

“生活就象被强奸，如果你无力反抗，那只好闭起眼睛享受了…………” “但是生活更多的时候，更像是轮奸！在你还没有来得及准备享受的时候，下一次又来了..........”

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-26-2002 14:19
pinkor 离线 点这里查看 pinkor 的个人资料 点这里给 pinkor 发送一条悄悄话 查找 pinkor 的更多帖子 将 pinkor 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
大漠奇侠
Peasant

注册日期: Aug 2002
来自: 蓬莱
发帖数: 95

香港电视剧一般都有英译的，只是不知道那个译法是不是金大侠官方的。

__________________

···【会挽雕弓如满月，西北望，射天狼】···




向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-27-2002 05:55
大漠奇侠 离线 点这里查看 大漠奇侠 的个人资料 点这里给 大漠奇侠 发送一条悄悄话 访问 大漠奇侠 的主页! 查找 大漠奇侠 的更多帖子 将 大漠奇侠 添加到你的好友列表 大漠奇侠 的QQ号码:4702194 编辑/删除 引用/回复
晚风过长街
从永垂不起到被搀起直至进一步甩起的完全可以更加向上一些的拚死学习二号阶级敌人炫耀魔剑的信徒

注册日期: Aug 2002
来自:
Not here,and not there
to be or not to be
inside or outside
发帖数: 343

shediaoyingxiongzhuan

__________________
Go East……

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-27-2002 10:12
晚风过长街 离线 点这里查看 晚风过长街 的个人资料 点这里给 晚风过长街 发送一条悄悄话 查找 晚风过长街 的更多帖子 将 晚风过长街 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
寇涛鱼人
Peasant

注册日期: Dec 2002
来自: 鱼人洞窟
发帖数: 92

the man who kill chicken........................我觉得这样比较cool

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-27-2002 16:15
寇涛鱼人 离线 点这里查看 寇涛鱼人 的个人资料 点这里给 寇涛鱼人 发送一条悄悄话 查找 寇涛鱼人 的更多帖子 将 寇涛鱼人 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
lovicstorm
凡比翼之鸟必将亡于林
凡比目之鱼必将沉于海

注册日期: Aug 2002
来自: Elysium
发帖数: 316

shoot vulture hero transmission

__________________
你懂不懂什么叫韩式什么叫美式什么叫欧式什么叫日式
我的游戏龄已经不下15年，我才19岁，从FC 玩到PS2 从486的大航海玩到现在的DOOM3（当然是看照片般的画面刷新率）
大部分游戏都玩过
什么叫转过来
好玩就玩，不好玩就不玩
另外韩国网络RPG龙族，并不如你想象的那么差，只是我实在是玩腻了，至少单从PK来讲绝对是现在的纯网络游戏中一流的
没有试过就不要跟着说这个差那个差

还有NWN是个游戏，我没想过去看什么黑3XX，暂时没时间……
NWN表现的是游戏本身的魅力
而不是它有多大的文化背景

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-27-2002 16:32
lovicstorm 离线 点这里查看 lovicstorm 的个人资料 点这里给 lovicstorm 发送一条悄悄话 查找 lovicstorm 的更多帖子 将 lovicstorm 添加到你的好友列表 lovicstorm 的QQ号码:552167 编辑/删除 引用/回复
t7Ms
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 276

legends of the eagleslayer........

__________________
la situation ne
parmet pas de falre
des pronostics

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-27-2002 16:40
t7Ms 离线 点这里查看 t7Ms 的个人资料 点这里给 t7Ms 发送一条悄悄话 查找 t7Ms 的更多帖子 将 t7Ms 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
dead can dance
Peasant

注册日期: Aug 2002
来自: celt
发帖数: 61

 。。。

the eagle ranger chronicles

__________________
YOU BECAME
THE LIGHT ON THE DARK SIDE OF ME

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-27-2002 17:51
dead can dance 离线 点这里查看 dead can dance 的个人资料 点这里给 dead can dance 发送一条悄悄话 访问 dead can dance 的主页! 查找 dead can dance 的更多帖子 将 dead can dance 添加到你的好友列表 dead can dance 的QQ号码:12784931 编辑/删除 引用/回复
大漠奇侠
Peasant

注册日期: Aug 2002
来自: 蓬莱
发帖数: 95

要不学老谋子，Hero～

__________________

···【会挽雕弓如满月，西北望，射天狼】···




向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-29-2002 04:28
大漠奇侠 离线 点这里查看 大漠奇侠 的个人资料 点这里给 大漠奇侠 发送一条悄悄话 访问 大漠奇侠 的主页! 查找 大漠奇侠 的更多帖子 将 大漠奇侠 添加到你的好友列表 大漠奇侠 的QQ号码:4702194 编辑/删除 引用/回复
大漠奇侠
Peasant

注册日期: Aug 2002
来自: 蓬莱
发帖数: 95

言归正传，我查了一下，一般都是这么翻译的，虽然翻译得不太好：
1.The Eagle Shooting Heroes
2.The Eagle-Shooting Heroes
3.Heroes of Eagle Shooters
其中用第一种的最多，以前出过射雕的游戏也是用第一个翻译。

__________________

···【会挽雕弓如满月，西北望，射天狼】···




向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-29-2002 04:38
大漠奇侠 离线 点这里查看 大漠奇侠 的个人资料 点这里给 大漠奇侠 发送一条悄悄话 访问 大漠奇侠 的主页! 查找 大漠奇侠 的更多帖子 将 大漠奇侠 添加到你的好友列表 大漠奇侠 的QQ号码:4702194 编辑/删除 引用/回复
所有时间均为 GMT. 现在时间是 20:05. 发布新主题    回复主题
  上一主题   下一主题
快速回复
标题:
选项:
自动分析URL
Email 通知
显示签名

显示可打印版本 | 将这个页面发送给朋友 | 订阅该主题更新信息

论坛跳转:
给这个主题评分:

论坛状态:
你不可以发布新主题
你不可以回复主题
你不可以上传附件
你不可以编辑自己的帖子 		HTML代码 禁止
vB代码 允许
表情符号 允许
[IMG]代码 允许
 

< 联系我们 - NTRPG >

Powered by: vBulletin Version 2.2.6
Translated and hacked by: 篝火
Copyright ©2000, 2001, Jelsoft Enterprises Limited.
用户在本站所发表言论只代表用户个人观点,不代表NTRPG立场.