NTRPG.net Board 遗迹 在这里你可以查看你订阅的主题, 使用悄悄话, 编辑你的个人资料和进行喜好设置 免费注册! 论坛日历 会员列表 常见问题解答 论坛搜索 论坛首页 退出论坛
NTRPG.net Board : Powered by vBulletin version 2.2.6 NTRPG.net Board > 一般讨论区 > 烛堡花园 > 我觉得UBI大吹特吹的汉化也不过尔尔...
  上一主题   下一主题
作者
内容 发布新主题    回复主题
Ivellios
Adventurer

注册日期: Oct 2002
来自:
发帖数: 281

 我觉得UBI大吹特吹的汉化也不过尔尔...

以下是EQ汉化文字中关于“先知”的一段介绍：
　　先知：在克兰文明诞生以前，克兰人和荒野上的野兽一样，过着茹毛饮血的生活。但是他们活动区域过于狭小，于是四名最年长的克兰人分别从四个方向来到斯通布朗山区的最高峰，他们都希望能找到更多的生存空间。当他们在顶峰会面后，开始交谈起来，第一个到的卡捷克开口说：“我是第一个找到这个山峰的，所以这片土地应该归我们部落。”第二个来到这里的沙是体形最大的克兰人，他说：“虽然你是第一个到的，但别想独占这块地方。咱们不如打一架，谁赢这个地方就归谁。”其他两个人卡拉尼和沙拉因为都是女性，所以立场一致。她们说：“我们确实得分出输赢来决定这里的所有权，但打架对我们女人来说可不公平，不如我们让灵怪做主，由他们来决定这片土地的归属。”他们四个人都同意了这个办法，于是卡捷克开始生火召唤灵怪。他眼望天际，将权杖置于火上,口中不断的吟唱咒语。此时权杖上的水晶石射出耀眼的光芒，在月亮上出现了沙的影像。卡捷克说：“月亮上有的是土地，要是你真的够厉害，那里的地盘你就拿去吧。但这个地方要归我。”沙拉和卡拉尼纷纷点头，“他说的不错，灵怪让我们和卡捷克分享这片土地，我们必须遵从。”沙只得转过头去要离开那里，可灵怪叫喊到：“你必须和他们分享这块土地，直到有朝一日兽类的子孙们有能力前往夜空中最遥远的地方。在那个地方他们将成为伟大灵怪的战士，在那个地方决定了他们终身的宿命。”四个人都同意这位灵怪的判决，但卡捷克向灵怪恳求道：“现在这样，沙会杀了我的。从今天起他的部落必须和我们三个要求和平的部落组成元老院。”灵怪答道：“理应如此，以后会从岩石与迷雾中出现一位智者，到那个时候你们将合为一体。”克兰先知说完就走了。于是这片土地分成四块，卡捷克得到了斯通布朗山区这个咽喉要地，沙拉得到了北方肥沃的土地。卡拉尼因为善于游泳而得到了岛屿，剩下的地方留给了沙，都是些蛮荒之地。

__________________

LotR是LotR，和D&D是完全不同的两个世界，请不要再拿D&D的眼光来看待LotR...

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-09-2003 04:09
Ivellios 离线 点这里查看 Ivellios 的个人资料 点这里给 Ivellios 发送一条悄悄话 查找 Ivellios 的更多帖子 将 Ivellios 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
Jedi
Dungeon Keeper

注册日期: Aug 2002
来自: Monkey Island
发帖数: 520

我觉得不错了....换成天人试试？
吹就吹罢，UBI有这个资本

__________________
As for what I think of Fallout - it's vacuum tubes not transistors, Super Mutants, FEV, Dogmeat, MR. Handy, Mini-Guns, Perks, Traits, Special, blowing shit up, dry/dusty look, areas people know of.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-09-2003 04:47
Jedi 离线 点这里查看 Jedi 的个人资料 点这里给 Jedi 发送一条悄悄话 查找 Jedi 的更多帖子 将 Jedi 添加到你的好友列表 Jedi 的QQ号码:958640 编辑/删除 引用/回复
Norris
阅读者

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 737

EQ汉化根本就是扯蛋
很多任务要手动跟npc对白的
汉化了以后...太可怕了
反正我寝室里有个人拿我帐号在玩, 我大概看过游戏里的效果啦
"离体说话"
嗯嗯

__________________
在不朽的事业中寻求庇护
工程: 掘坟系列
完成: to be Orc not to be; roll up for the Magical mystery tour
进行: death before Dishonor 40%
计划: Holy Rollers

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-09-2003 05:04
Norris 离线 点这里查看 Norris 的个人资料 点这里给 Norris 发送一条悄悄话 查找 Norris 的更多帖子 将 Norris 添加到你的好友列表 Norris 的QQ号码:1756973 编辑/删除 引用/回复
Ctlion
一个字：烂
两个字：淫荡
三个字：臭脚男
四个字：色中恶鬼
五个字:C T L I O N
六个字：无品位废柴男

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 340

克兰文明？是Clan么？

__________________

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-09-2003 05:06
Ctlion 离线 点这里查看 Ctlion 的个人资料 点这里给 Ctlion 发送一条悄悄话 访问 Ctlion 的主页! 查找 Ctlion 的更多帖子 将 Ctlion 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
肥猫加菲
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 201

推荐几款天人极品汉化游戏给你看看就知道什么叫厉害了：《上古卷轴：晨风》，《奇迹时代2》

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-09-2003 06:29
肥猫加菲 离线 点这里查看 肥猫加菲 的个人资料 点这里给 肥猫加菲 发送一条悄悄话 查找 肥猫加菲 的更多帖子 将 肥猫加菲 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
Ivellios
Adventurer

注册日期: Oct 2002
来自:
发帖数: 281

看过了，已经对此免疫了...

__________________

LotR是LotR，和D&D是完全不同的两个世界，请不要再拿D&D的眼光来看待LotR...

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-09-2003 07:03
Ivellios 离线 点这里查看 Ivellios 的个人资料 点这里给 Ivellios 发送一条悄悄话 查找 Ivellios 的更多帖子 将 Ivellios 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
大漠奇侠
Peasant

注册日期: Aug 2002
来自: 蓬莱
发帖数: 95

据说天人是出一款少一款了。

__________________

···【会挽雕弓如满月，西北望，射天狼】···




向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-09-2003 09:05
大漠奇侠 离线 点这里查看 大漠奇侠 的个人资料 点这里给 大漠奇侠 发送一条悄悄话 访问 大漠奇侠 的主页! 查找 大漠奇侠 的更多帖子 将 大漠奇侠 添加到你的好友列表 大漠奇侠 的QQ号码:4702194 编辑/删除 引用/回复
georgebartom
Peasant

注册日期: Sep 2002
来自:
发帖数: 4

 使眼 天人的全是费才！！！！！！！:D

天人的全是费才，大家最好不要提到他们。

__________________
口袋妖怪达人！
在小学的时候,老师跟我们讲到"帅气"的
"帅"字那一刻,我不能理解到!这个时候我的同桌突然拿了很大一面镜子在我面前...
我------ 恍然大悟.....

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-10-2003 08:19
georgebartom 离线 点这里查看 georgebartom 的个人资料 点这里给 georgebartom 发送一条悄悄话 查找 georgebartom 的更多帖子 将 georgebartom 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
侧耳倾听
Peasant

注册日期: Nov 2002
来自:
发帖数: 71

 我没玩过英文版的eq~

因此对中文版的这个什么“离体说话”非常之不解啊，难道是灵魂离开身体讲话？

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-10-2003 08:27
侧耳倾听 离线 点这里查看 侧耳倾听 的个人资料 点这里给 侧耳倾听 发送一条悄悄话 查找 侧耳倾听 的更多帖子 将 侧耳倾听 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
xueling
Peasant

注册日期: Jan 2003
来自:
发帖数: 6

离体说话的意思是以游戏者的身份说话，而不是以游戏里的人物的身份说话。因为eq里有角色扮演这个选项，选中后就表示你在进行rp了

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-10-2003 09:42
xueling 离线 点这里查看 xueling 的个人资料 点这里给 xueling 发送一条悄悄话 查找 xueling 的更多帖子 将 xueling 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
Norris
阅读者

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 737

就是/ooc(out of character)...其实翻成什么都是鬼扯, 还是老老实实/ooc好一点...
以后要是搞公会, 得加一条懂得日常交流程度的英文...

__________________
在不朽的事业中寻求庇护
工程: 掘坟系列
完成: to be Orc not to be; roll up for the Magical mystery tour
进行: death before Dishonor 40%
计划: Holy Rollers

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-10-2003 09:45
Norris 离线 点这里查看 Norris 的个人资料 点这里给 Norris 发送一条悄悄话 查找 Norris 的更多帖子 将 Norris 添加到你的好友列表 Norris 的QQ号码:1756973 编辑/删除 引用/回复
zadok
总嫌不够兰的蓝色大废柴

注册日期: Sep 2002
来自: 你早晚要去的地方
发帖数: 444

天人与金智塔相比还是未够班啊

__________________
我用一生证明一件事
人终究是要死去的……

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-10-2003 09:47
zadok 离线 点这里查看 zadok 的个人资料 点这里给 zadok 发送一条悄悄话 查找 zadok 的更多帖子 将 zadok 添加到你的好友列表 zadok 的QQ号码:36601430 编辑/删除 引用/回复
所有时间均为 GMT. 现在时间是 20:09. 发布新主题    回复主题
  上一主题   下一主题
快速回复
标题:
选项:
自动分析URL
Email 通知
显示签名

显示可打印版本 | 将这个页面发送给朋友 | 订阅该主题更新信息

论坛跳转:
给这个主题评分:

论坛状态:
你不可以发布新主题
你不可以回复主题
你不可以上传附件
你不可以编辑自己的帖子 		HTML代码 禁止
vB代码 允许
表情符号 允许
[IMG]代码 允许
 

< 联系我们 - NTRPG >

Powered by: vBulletin Version 2.2.6
Translated and hacked by: 篝火
Copyright ©2000, 2001, Jelsoft Enterprises Limited.
用户在本站所发表言论只代表用户个人观点,不代表NTRPG立场.