NTRPG.net Board 遗迹 在这里你可以查看你订阅的主题, 使用悄悄话, 编辑你的个人资料和进行喜好设置 免费注册! 论坛日历 会员列表 常见问题解答 论坛搜索 论坛首页 退出论坛
NTRPG.net Board : Powered by vBulletin version 2.2.6 NTRPG.net Board > TRPG > 剑与魔法 > [请教]几个名词翻译........
  上一主题   下一主题
作者
内容 发布新主题    回复主题
黑色圣石
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 163

 [请教]几个名词翻译........

都是些FR的语言名称，请教高手.........
chondathan,illuskan,tashalan,shaaran
暂时........就这么多.........叩谢.........

__________________
我是废柴，请大家随意轰杀…………

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-09-2002 08:43
黑色圣石 离线 点这里查看 黑色圣石 的个人资料 点这里给 黑色圣石 发送一条悄悄话 查找 黑色圣石 的更多帖子 将 黑色圣石 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
Ris
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 104

都是地方语言吧。我觉得音译就可以了。

__________________
No one knows what will happen.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-09-2002 08:59
Ris 离线 点这里查看 Ris 的个人资料 点这里给 Ris 发送一条悄悄话 查找 Ris 的更多帖子 将 Ris 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
GJS
奸商，又见奸商

注册日期: Sep 2002
来自: Abyss
发帖数: 55

音译就成，因为就目前来说也从没确定过各个地方的地名翻译。

__________________
巴萨尼奥： 你这样使劲儿磨着刀干吗？

夏洛克： 从那破产的家伙身上割下那磅肉来。

葛莱西安诺： 狠心的犹太人，你不是在鞋口上磨刀，你这把刀是放在你的心口上磨；无论哪种铁器，就连刽子手的钢刀，都赶不上你这刻毒的心肠一半的锋利。难道什么恳求都不能打动你吗？

夏洛克： 不能，无论你说得多么婉转动听，都没有用。

葛莱西安诺： 万恶不赦的狗，看你死后不下地狱！让你这种东西活在世上，真是公道不生眼睛。你简直使我的信仰发生摇动，相信起毕达哥拉斯所说畜生的灵魂可以转生人体的议论来了；你的前生一定是一头豺狼，因为吃了人给人捉住吊死，它那凶恶的灵魂就从绞架上逃了出来，钻进了你那老娘的腌臜的胎里，因为你的性情正像豺狼一样残暴贪婪。

夏洛克： 除非你能够把我这一张契约上的印章骂掉，否则像你这样拉开了喉咙直嚷，不过白白伤了你的肺，何苦来呢？好兄弟，我劝你还是让你的脑子休息一下吧，免得它损坏了，将来无法收拾。我在这儿要求法律的裁判。

BTW:看我手上的刀子，难道那无助的可怜虫不是你吗？

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-09-2002 09:12
GJS 离线 点这里查看 GJS 的个人资料 点这里给 GJS 发送一条悄悄话 查找 GJS 的更多帖子 将 GJS 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
黑色圣石
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 163

这个..........是种族的奖励语言，不会是地方语言吧............

__________________
我是废柴，请大家随意轰杀…………

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-09-2002 09:15
黑色圣石 离线 点这里查看 黑色圣石 的个人资料 点这里给 黑色圣石 发送一条悄悄话 查找 黑色圣石 的更多帖子 将 黑色圣石 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
DexterYY
过儿

注册日期: Nov 2002
来自: 某正在建设中的地下城.....
发帖数: 190

引用:
最初由 黑色圣石 发布
这个..........是种族的奖励语言，不会是地方语言吧............

然则illuskan很像是路斯坎亚。。。。。

__________________
我居住在一个叫AT-field的位面里，我身上还有个S/L机关，它聚集着我的信徒带给我的力量，其实，你知道，我本来不想成为YY大神，但是神是信徒意念的集合，由于信徒的绝对YY集体信仰，我不得不成为YY大神，成天YY，被众人追砍。。。。。唉。。。。。。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-09-2002 09:25
DexterYY 离线 点这里查看 DexterYY 的个人资料 点这里给 DexterYY 发送一条悄悄话 访问 DexterYY 的主页! 查找 DexterYY 的更多帖子 将 DexterYY 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
suicide_ran
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自: 501房间
发帖数: 407

像什么。。。那是luskan

__________________
自杀过两次的人

由 suicide_ran 于 12-09-2002 10:09 最后编辑

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-09-2002 09:31
suicide_ran 离线 点这里查看 suicide_ran 的个人资料 点这里给 suicide_ran 发送一条悄悄话 访问 suicide_ran 的主页! 查找 suicide_ran 的更多帖子 将 suicide_ran 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
黑色圣石
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 163

illuskan是黑暗精灵语吗？记得黑暗精灵是Illythiiri.........不行就全部用英文吧.........口胡.........

__________________
我是废柴，请大家随意轰杀…………

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-09-2002 09:46
黑色圣石 离线 点这里查看 黑色圣石 的个人资料 点这里给 黑色圣石 发送一条悄悄话 查找 黑色圣石 的更多帖子 将 黑色圣石 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
DexterYY
过儿

注册日期: Nov 2002
来自: 某正在建设中的地下城.....
发帖数: 190

种族语言不是把原词的尾部变化一下吗
比如ELF-----ELVEN，DRAGON------DRACONIC。。。。。。。。。

我还以为地区语言也可以把地区名加个前缀的。。。。。

口胡！我是地精嘛，不要在意我的胡言乱语

__________________
我居住在一个叫AT-field的位面里，我身上还有个S/L机关，它聚集着我的信徒带给我的力量，其实，你知道，我本来不想成为YY大神，但是神是信徒意念的集合，由于信徒的绝对YY集体信仰，我不得不成为YY大神，成天YY，被众人追砍。。。。。唉。。。。。。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-09-2002 09:48
DexterYY 离线 点这里查看 DexterYY 的个人资料 点这里给 DexterYY 发送一条悄悄话 访问 DexterYY 的主页! 查找 DexterYY 的更多帖子 将 DexterYY 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
Ris
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 104

然而我看到的怎么是各地的语言呢？

FRCS P85，Table 3-2：Living Languages

__________________
No one knows what will happen.

由 Ris 于 12-09-2002 10:09 最后编辑

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-09-2002 09:53
Ris 离线 点这里查看 Ris 的个人资料 点这里给 Ris 发送一条悄悄话 查找 Ris 的更多帖子 将 Ris 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
黑色圣石
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 163

厄...........叩谢了...........未仔细看书的废柴上...............

__________________
我是废柴，请大家随意轰杀…………

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-10-2002 00:07
黑色圣石 离线 点这里查看 黑色圣石 的个人资料 点这里给 黑色圣石 发送一条悄悄话 查找 黑色圣石 的更多帖子 将 黑色圣石 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
trollelite
Peasant

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 38

你就不能用狗狗查查么，比如这个网页
http://www.candlekeep.com/library/rumors/rumor5.htm
现在懂了吧？

__________________
Its impossible to make anything foolproof, because fools are so ingenious.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-11-2002 12:57
trollelite 离线 点这里查看 trollelite 的个人资料 点这里给 trollelite 发送一条悄悄话 查找 trollelite 的更多帖子 将 trollelite 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
玄音
众女神的侍父
诸天使的闺友
群魔女的情郎

注册日期: Oct 2002
来自: 无底深渊(外层界)&黯法塔(主物质)
发帖数: 106

 使眼

引用:
最初由 Ris 发布
然而我看到的怎么是各地的语言呢？

FRCS P85，Table 3-2：Living Languages


　　恩，精确地说，这种一个地名，然后后面接AN的名词，一部分意思是指语言，还有一个意思是指该地方的人，比如shaaran，在很多文句里就是指Shaar这个地方的人；这类东西就有点像Chinese这种词，一部分是指中文，一部分是指轩辕人 。

__________________
Ebbe Elohim, Never Graceland...

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-15-2002 05:55
玄音 离线 点这里查看 玄音 的个人资料 点这里给 玄音 发送一条悄悄话 访问 玄音 的主页! 查找 玄音 的更多帖子 将 玄音 添加到你的好友列表 玄音 的QQ号码:23834285 编辑/删除 引用/回复
Taburiss
Peasant

注册日期: Dec 2002
来自:
发帖数: 38

类似的SUFFIX都有ian ese en vic ate nic等等，基本上在英语里都用来表示一个地域的人、语言或者这个地域名称的形容词格式，例如，如果有illuskan coffee这个词话，就表示是“路斯坎地区的咖啡”，大家以后注意吧，别再搞迷糊啦，活活。

__________________
他从小就能计算出，罗马教堂会在什么时候成为先知丹尼尔眼中第四只野兽的第11只角……

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-15-2002 08:40
Taburiss 离线 点这里查看 Taburiss 的个人资料 点这里给 Taburiss 发送一条悄悄话 查找 Taburiss 的更多帖子 将 Taburiss 添加到你的好友列表 Taburiss 的QQ号码:339346 编辑/删除 引用/回复
所有时间均为 GMT. 现在时间是 20:02. 发布新主题    回复主题
  上一主题   下一主题
快速回复
标题:
选项:
自动分析URL
Email 通知
显示签名

显示可打印版本 | 将这个页面发送给朋友 | 订阅该主题更新信息

论坛跳转:
 

论坛状态:
你不可以发布新主题
你不可以回复主题
你不可以上传附件
你不可以编辑自己的帖子 		HTML代码 允许
vB代码 允许
表情符号 允许
[IMG]代码 允许
 

< 联系我们 - NTRPG >

Powered by: vBulletin Version 2.2.6
Translated and hacked by: 篝火
Copyright ©2000, 2001, Jelsoft Enterprises Limited.
用户在本站所发表言论只代表用户个人观点,不代表NTRPG立场.