注册日期: Oct 2002
来自:
发帖数: 9

如何将bg2由繁体中文版转为英文版？

小弟的英文也不好，只是在打了几遍繁体中文版的bg2后，有的好台词却不知E文是怎样的。听？赫赫，赫赫赫......以前我见过E文的界面，字体好好看哦~~现在不是有人在做iwd 2 的汉化吗？那么中文的能转换成英文的吗？单独替换掉那个dialogue.tlk文件行吗？谁能告诉一个下载的地址？谢谢

__________________
城市在变，可是城市里面的笨蛋永远不会变

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 29

\Black Isle\BGII - SoA目录下，删除dialogF.tlk，替换掉BGMain、dialog.tlk
\Black Isle\BGII - SoA\override目录下，删除Intro15f.2da、End15fps.2DA、Normal.bam、Realms.bam，替换掉Keldorn.bcs
删除baldur.ini以下字符串，在[Program Options]下
F STONEBIG=REALMS
F STONESML=NORMAL
F TOOLFONT=NORMAL
F FLOATTXT=NORMAL
修改baldur.ini以下字符串，在[Program Options]下
把Double Byte Character Support=1
改为Double Byte Character Support=0
enjoy it!

__________________
干饭好吃，稀饭烫嘴
Scooby-Dooby-Doo, Where Are You? We got some work to do now.Scooby-Dooby-Doo, Where Are You? We need some help from you now.Come on Scooby-Doo, I see you... pretending you got a sliver. But you're not fooling me, cause I can see, the way you shake and shiver.You know we got a mystery to solve,so Scooby Doo be ready for your act.Don't hold back!And Scooby Doo if you come through you're going to have yourself a Scooby snack! That's a fact! Scooby-Dooby-Doo, here Are You.You're ready and you're willing.If we can count on you Scooby Doo,I know you'll catch that villain.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Oct 2002
来自:
发帖数: 9

[B]\Black Isle\BGII - SoA目录下，删除dialogF.tlk，替换掉BGMain、dialog.tlk
\Black Isle\BGII - SoA\override目录下，删除Intro15f.2da、End15fps.2DA、Normal.bam、Realms.bam，替换掉Keldorn.bcs

谢谢，在哪里可以找到或者是下载到“替换掉BGMain、dialog.tlk，替换Keldorn.bcs”的相应文件？再一次谢谢！

__________________
城市在变，可是城市里面的笨蛋永远不会变

由 Abily 于 12-20-2002 08:06 最后编辑

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 310

soa不就是bg2么。。。

__________________
“It has been proposed that all life is connected, but if we accept the premise that all matter and energy in the universe have a real, even if subtle, effect on all other matter and energy in the universe, then it is equally true to say everything is connected - every rock, every atom, every photon, every memory.”

而这些已经是普通听众难以理解的了。。。。。。。。。

I;m not a slave to a God, that doesn;t exist.
i'm not a slave to a world, that doesn;t give a shit.
when we were good, you just closed your eyes, and now we are bad, we'll scar your mind.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 29

那几个文件都是英文版里的！
你没有？
还是下个TOB吧！
这里有
http://www.aresblack.com/download/show.asp?id=272

__________________
干饭好吃，稀饭烫嘴
Scooby-Dooby-Doo, Where Are You? We got some work to do now.Scooby-Dooby-Doo, Where Are You? We need some help from you now.Come on Scooby-Doo, I see you... pretending you got a sliver. But you're not fooling me, cause I can see, the way you shake and shiver.You know we got a mystery to solve,so Scooby Doo be ready for your act.Don't hold back!And Scooby Doo if you come through you're going to have yourself a Scooby snack! That's a fact! Scooby-Dooby-Doo, here Are You.You're ready and you're willing.If we can count on you Scooby Doo,I know you'll catch that villain.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Dec 2002
来自: Elven Palace
发帖数: 13

我的是日语版的，也想恢复成英文（虽然翻译的不赖），同样的方法行吗？

__________________
夹在两道沟之间的路叫做公路。嗯，诸位。你们知道什么是沟吗？沟就是由较多的工人挖出来的一条凹而深的渠道。嗯，沟是用锄头挖的。你们知道锄头是什么吗？

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 22

如果你不在乎英文的字体的话，下在一个英文版的升级档然后升级就可以了～

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 29

楼上所言即是
是这样的
先下载一个英文版补丁安装一下
http://ftp.interplay.com/^113583307...soapatcheng.exe
然后
\Black Isle\BGII - SoA目录下，删除dialogF.tlk
\Black Isle\BGII - SoA\override目录下，删除Intro15f.2da、End15fps.2DA、Normal.bam、Realms.bam
删除baldur.ini以下字符串，在[Program Options]下
F STONEBIG=REALMS
F STONESML=NORMAL
F TOOLFONT=NORMAL
F FLOATTXT=NORMAL
修改baldur.ini以下字符串，在[Program Options]下
把Double Byte Character Support=1
改为Double Byte Character Support=0

这样改虽然繁，但是改出来的英文字体好看
日文版也可以试试这个方法

__________________
干饭好吃，稀饭烫嘴
Scooby-Dooby-Doo, Where Are You? We got some work to do now.Scooby-Dooby-Doo, Where Are You? We need some help from you now.Come on Scooby-Doo, I see you... pretending you got a sliver. But you're not fooling me, cause I can see, the way you shake and shiver.You know we got a mystery to solve,so Scooby Doo be ready for your act.Don't hold back!And Scooby Doo if you come through you're going to have yourself a Scooby snack! That's a fact! Scooby-Dooby-Doo, here Are You.You're ready and you're willing.If we can count on you Scooby Doo,I know you'll catch that villain.

由 犄角旮旯 于 12-21-2002 05:44 最后编辑

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Nov 2002
来自: 高手的脚下
发帖数: 75

无论简繁的SOA只要装上E文TOB
然后打上http://downloads.bioware.com/baldur...498_ENGLISH.exe 这个补丁(可以减少很多bug 避免运行停止)
然后用ye叔叔的免CD补丁(要达到免CD效果必须完全安装,这补丁在BG2主页 自己找)

__________________
英雄中残剑最可怜,被逼迫说了不少搞笑台词,还不断的被刺.

无名变刺猬那幕,城门上一人型,鸦雀无声,忽然某某处小女孩讲:"咦?人呢?"

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录