NTRPG.net Board 遗迹 在这里你可以查看你订阅的主题, 使用悄悄话, 编辑你的个人资料和进行喜好设置 免费注册! 论坛日历 会员列表 常见问题解答 论坛搜索 论坛首页 退出论坛
NTRPG.net Board : Powered by vBulletin version 2.2.6 NTRPG.net Board > CRPG > 剑与魔法 > NWN繁体中文版………………[Cool]
  上一主题   下一主题
作者
内容 发布新主题    回复主题
flame
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自: my soul
发帖数: 339

 NWN繁体中文版………………[Cool]

实在是太强了，强到可以与天人的老头滚动条一拼。
我们来体验体验………………

首先，
经典的老毛病，游戏里遍地都是。
老头年纪大了，“爱瑞贝诗”也发成“爱瑞贝斯”了。

__________________
想法依旧保留，但毫无意义的刺眼签名，就地掩埋了吧。

大史记的密码。。。。。。。。
FT，正寻找中。。。。。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-30-2002 05:16
flame 离线 点这里查看 flame 的个人资料 点这里给 flame 发送一条悄悄话 查找 flame 的更多帖子 将 flame 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
flame
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自: my soul
发帖数: 339

所有的头盔，都是这么译的。

__________________
想法依旧保留，但毫无意义的刺眼签名，就地掩埋了吧。

大史记的密码。。。。。。。。
FT，正寻找中。。。。。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-30-2002 05:19
flame 离线 点这里查看 flame 的个人资料 点这里给 flame 发送一条悄悄话 查找 flame 的更多帖子 将 flame 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
flame
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自: my soul
发帖数: 339

顶面刺客应该是AMN影贼的一个新的宗派吧，工作则是“精心修建陷阱”“并在他们的家中”。

__________________
想法依旧保留，但毫无意义的刺眼签名，就地掩埋了吧。

大史记的密码。。。。。。。。
FT，正寻找中。。。。。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-30-2002 05:21
flame 离线 点这里查看 flame 的个人资料 点这里给 flame 发送一条悄悄话 查找 flame 的更多帖子 将 flame 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
Jedi
Dungeon Keeper

注册日期: Aug 2002
来自: Monkey Island
发帖数: 520

还有那个“被老奶奶踢掉牙齿”的典故，调查所有的TP和门都会出现……

__________________
As for what I think of Fallout - it's vacuum tubes not transistors, Super Mutants, FEV, Dogmeat, MR. Handy, Mini-Guns, Perks, Traits, Special, blowing shit up, dry/dusty look, areas people know of.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-30-2002 05:22
Jedi 离线 点这里查看 Jedi 的个人资料 点这里给 Jedi 发送一条悄悄话 查找 Jedi 的更多帖子 将 Jedi 添加到你的好友列表 Jedi 的QQ号码:958640 编辑/删除 引用/回复
flame
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自: my soul
发帖数: 339

同样不是个别现象，几乎所有的魔法加成的武器都是“奖金”攻击。
可以这样理解，用奖金砸向敌人，效果是一定不同凡响的。

__________________
想法依旧保留，但毫无意义的刺眼签名，就地掩埋了吧。

大史记的密码。。。。。。。。
FT，正寻找中。。。。。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-30-2002 05:23
flame 离线 点这里查看 flame 的个人资料 点这里给 flame 发送一条悄悄话 查找 flame 的更多帖子 将 flame 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
flame
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自: my soul
发帖数: 339

大段的E文是不能少的，不然如何体现原作的风格呢？
有关TYR祭祀的所有对话都是如此。

__________________
想法依旧保留，但毫无意义的刺眼签名，就地掩埋了吧。

大史记的密码。。。。。。。。
FT，正寻找中。。。。。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-30-2002 05:25
flame 离线 点这里查看 flame 的个人资料 点这里给 flame 发送一条悄悄话 查找 flame 的更多帖子 将 flame 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
gamesking
新来的骗子·贴硬盘图分不清bit和byte不会用DivX Codec不会解压分卷RAR估计也不可能搞得定注册表的超级电脑废柴IT编辑·脸皮厚过长城的熊猫男·月入8k每月能出1.5k挑战Lady未果被轰至支离破碎极未够班的阶级敌人

注册日期: Aug 2002
来自: 游戏天地的对门
发帖数: 523

NWN如此优秀的游戏理应就是为英文设计的，无论多好的翻译也不能把它的原味表达出来，搞臭就搞臭吧，本来就应该去曲高和寡，与其普及后让那些玩惯泡菜的人再来玷污NWN，还不如小范围的流行……

__________________
加入NWN国内服务器吧！
sunnwnsvr.vicp.net
Join Us！We'll Win！！
__________________
骗钱有理，黑心无罪！！！
阶级敌人万岁！！！！！！

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-30-2002 05:25
gamesking 离线 点这里查看 gamesking 的个人资料 点这里给 gamesking 发送一条悄悄话 查找 gamesking 的更多帖子 将 gamesking 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
flame
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自: my soul
发帖数: 339

有关美丽的女诗人的也一样。

__________________
想法依旧保留，但毫无意义的刺眼签名，就地掩埋了吧。

大史记的密码。。。。。。。。
FT，正寻找中。。。。。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-30-2002 05:27
flame 离线 点这里查看 flame 的个人资料 点这里给 flame 发送一条悄悄话 查找 flame 的更多帖子 将 flame 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
flame
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自: my soul
发帖数: 339

这里就改名为夏而文了。

__________________
想法依旧保留，但毫无意义的刺眼签名，就地掩埋了吧。

大史记的密码。。。。。。。。
FT，正寻找中。。。。。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-30-2002 05:29
flame 离线 点这里查看 flame 的个人资料 点这里给 flame 发送一条悄悄话 查找 flame 的更多帖子 将 flame 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
flame
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自: my soul
发帖数: 339

大约吟游诗人也算是艺人，所以几个艺名是不可少的。
这一个则很有中国特色。

__________________
想法依旧保留，但毫无意义的刺眼签名，就地掩埋了吧。

大史记的密码。。。。。。。。
FT，正寻找中。。。。。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-30-2002 05:30
flame 离线 点这里查看 flame 的个人资料 点这里给 flame 发送一条悄悄话 查找 flame 的更多帖子 将 flame 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
flame
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自: my soul
发帖数: 339

由于没有了一回合的时间限制，我初始时确实曾以为发现了CLEAVE的进阶特技。

__________________
想法依旧保留，但毫无意义的刺眼签名，就地掩埋了吧。

大史记的密码。。。。。。。。
FT，正寻找中。。。。。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-30-2002 05:32
flame 离线 点这里查看 flame 的个人资料 点这里给 flame 发送一条悄悄话 查找 flame 的更多帖子 将 flame 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
flame
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自: my soul
发帖数: 339

到这里，已经不是一般的强了。。。。。
飞机…………恩恩……存货管理？…………集装箱？？
怀疑本意是想以现代物流来解释次元袋。

__________________
想法依旧保留，但毫无意义的刺眼签名，就地掩埋了吧。

大史记的密码。。。。。。。。
FT，正寻找中。。。。。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-30-2002 05:33
flame 离线 点这里查看 flame 的个人资料 点这里给 flame 发送一条悄悄话 查找 flame 的更多帖子 将 flame 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
flame
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自: my soul
发帖数: 339

总之，以上种种绝不是个别现象。相对繁体的SOA来说，各位实在无须抱怨。SOA虽然瑕疵多多，但总体仍是不错的。

而这一次，大家要牢记这家公司的名字。

台湾英寶格（ http://www.tw.infogrames.com/ ）

以后连D也不要买，ADSL宽带也不要下，不过是浪费您宝贵的时间罢了。

__________________
想法依旧保留，但毫无意义的刺眼签名，就地掩埋了吧。

大史记的密码。。。。。。。。
FT，正寻找中。。。。。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-30-2002 05:50
flame 离线 点这里查看 flame 的个人资料 点这里给 flame 发送一条悄悄话 查找 flame 的更多帖子 将 flame 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
drizzt
Peasant

注册日期: Nov 2002
来自: 高手的脚下
发帖数: 75

想想英特卫确实强悍！怀念中~ 不知简体版本怎样？我们就大声的叫吧~希望有关人士知道下……

__________________
英雄中残剑最可怜,被逼迫说了不少搞笑台词,还不断的被刺.

无名变刺猬那幕,城门上一人型,鸦雀无声,忽然某某处小女孩讲:"咦?人呢?"

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-30-2002 05:59
drizzt 离线 点这里查看 drizzt 的个人资料 点这里给 drizzt 发送一条悄悄话 查找 drizzt 的更多帖子 将 drizzt 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
Shock
游客

注册日期: 还没有
来自:
发帖数: 从未

视若无睹……我早就麻木了……

……如果能有稍微正常一点的我才可能感到惊讶吧……

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-30-2002 10:08
编辑/删除 引用/回复
hmy
无法有欲固执男,没脑子只能靠脚丫子数字的正废柴

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 418

下了繁中的NWN一直没装，真是可惜了呀！
有空一定要装上好好观摩一下。

__________________
你不知道我是靠卖身凑钱的么……
难道忘了我的外号么……
勤工俭学的学生……
然而青春有限，会人老色衰的~
所以说要乘现在青春无限的18岁大赚钞票亚！

皮甲+皮鞭之SM女王诏曰：我穿了一条防寒内裤，可以在大街上快乐的游走！

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-30-2002 13:37
hmy 离线 点这里查看 hmy 的个人资料 点这里给 hmy 发送一条悄悄话 查找 hmy 的更多帖子 将 hmy 添加到你的好友列表 hmy 的QQ号码:83339010 编辑/删除 引用/回复
盲箭手
Raised Undead

注册日期: Aug 2002
来自: 北京的那西凯
发帖数: 57

出了繁中补丁的第一天我就装了……当天晚上不得不重装游戏并且重新升级（因为似乎不能卸载？）。英文，很费劲，头很疼，但是看得懂；中文，看得很流畅，就是看不懂。我也受不了在所有被锁住的门前摔个大跟头再被老奶奶踢掉牙齿……Maugrim似乎出现了不下5种译名……有很多段不同的对话被某一大段莫名其妙的废话代替了……

也奇怪，其实有的地方翻的还是可以的。翻译这件事，人多了没法协调，大概就只能一个人来做的（比如晨风，喀喀喀）……

不过那个繁中补丁（游侠的）有一个地方非常强，就是不用CDKEY就可以联网……可惜了。

__________________
And the mercy seat is waiting
And I think my head is burning
And in a way I'm yearning
To be done with all this measuring of truth.
An eye for an eye
A tooth for a tooth
And anyway I told the truth
And I'm not afraid to die.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-31-2002 02:18
盲箭手 离线 点这里查看 盲箭手 的个人资料 点这里给 盲箭手 发送一条悄悄话 查找 盲箭手 的更多帖子 将 盲箭手 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
zero
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 223

引用:
最初由 盲箭手 发布

不过那个繁中补丁（游侠的）有一个地方非常强，就是不用CDKEY就可以联网……可惜了。

本来就可以联的啊，要不要CDKEY只在于你要进的那个服务器而已……

__________________
博德之门2？我觉得很容易啊——上一次选了战士然后转职成狂战士，超强的啊！

WC3我可是高手啊，选定ORC，在别人家门口造三个炮台，别人的0级英雄一出门3箭就射死了。唯一想不通的是——既然可以在状态栏里面看到英雄的等级，为什么还要在指令栏里用一个红十字标注等级呢？

从zero17你的签名来看你在WC里的战略，在TA里绝对行不通。绝对随时被人轰了你的炮台。
这也是我不喜欢WC系列的原因：不真实。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-31-2002 02:23
zero 离线 点这里查看 zero 的个人资料 点这里给 zero 发送一条悄悄话 查找 zero 的更多帖子 将 zero 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
白痴之王
Peasant

注册日期: Dec 2002
来自:
发帖数: 8

由衷比没有钱

__________________
我是白痴之王,凭我真诚的笑容和善良的心想找几个智障的朋友.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-31-2002 02:32
白痴之王 离线 点这里查看 白痴之王 的个人资料 点这里给 白痴之王 发送一条悄悄话 查找 白痴之王 的更多帖子 将 白痴之王 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
盲箭手
Raised Undead

注册日期: Aug 2002
来自: 北京的那西凯
发帖数: 57

引用:
最初由 zero 发布

本来就可以联的啊，要不要CDKEY只在于你要进的那个服务器而已……


俄……那为什么我重装之后连多人游戏的界面都进不去了？说是invalid cdkey……

__________________
And the mercy seat is waiting
And I think my head is burning
And in a way I'm yearning
To be done with all this measuring of truth.
An eye for an eye
A tooth for a tooth
And anyway I told the truth
And I'm not afraid to die.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-31-2002 02:53
盲箭手 离线 点这里查看 盲箭手 的个人资料 点这里给 盲箭手 发送一条悄悄话 查找 盲箭手 的更多帖子 将 盲箭手 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
zero
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 223

引用:
最初由 盲箭手 发布


俄……那为什么我重装之后连多人游戏的界面都进不去了？说是invalid cdkey……

那是1。2X的补丁换掉了CDKEY的计算方法，要用1。2的算号器重新算一个……

__________________
博德之门2？我觉得很容易啊——上一次选了战士然后转职成狂战士，超强的啊！

WC3我可是高手啊，选定ORC，在别人家门口造三个炮台，别人的0级英雄一出门3箭就射死了。唯一想不通的是——既然可以在状态栏里面看到英雄的等级，为什么还要在指令栏里用一个红十字标注等级呢？

从zero17你的签名来看你在WC里的战略，在TA里绝对行不通。绝对随时被人轰了你的炮台。
这也是我不喜欢WC系列的原因：不真实。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-31-2002 02:55
zero 离线 点这里查看 zero 的个人资料 点这里给 zero 发送一条悄悄话 查找 zero 的更多帖子 将 zero 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
Jedi
Dungeon Keeper

注册日期: Aug 2002
来自: Monkey Island
发帖数: 520

引用:
最初由 盲箭手 发布


俄……那为什么我重装之后连多人游戏的界面都进不去了？说是invalid cdkey……


试试这个...老版本的CDK似乎不能用在1.27上

__________________
As for what I think of Fallout - it's vacuum tubes not transistors, Super Mutants, FEV, Dogmeat, MR. Handy, Mini-Guns, Perks, Traits, Special, blowing shit up, dry/dusty look, areas people know of.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-31-2002 02:57
Jedi 离线 点这里查看 Jedi 的个人资料 点这里给 Jedi 发送一条悄悄话 查找 Jedi 的更多帖子 将 Jedi 添加到你的好友列表 Jedi 的QQ号码:958640 编辑/删除 引用/回复
盲箭手
Raised Undead

注册日期: Aug 2002
来自: 北京的那西凯
发帖数: 57

引用:
最初由 Jedi 发布


试试这个...老版本的CDK似乎不能用在1.27上


是这样！谢谢！

__________________
And the mercy seat is waiting
And I think my head is burning
And in a way I'm yearning
To be done with all this measuring of truth.
An eye for an eye
A tooth for a tooth
And anyway I told the truth
And I'm not afraid to die.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-31-2002 03:01
盲箭手 离线 点这里查看 盲箭手 的个人资料 点这里给 盲箭手 发送一条悄悄话 查找 盲箭手 的更多帖子 将 盲箭手 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
所有时间均为 GMT. 现在时间是 20:06. 发布新主题    回复主题
  上一主题   下一主题
快速回复
标题:
选项:
自动分析URL
Email 通知
显示签名

显示可打印版本 | 将这个页面发送给朋友 | 订阅该主题更新信息

论坛跳转:
 

论坛状态:
你不可以发布新主题
你不可以回复主题
你不可以上传附件
你不可以编辑自己的帖子 		HTML代码 允许
vB代码 允许
表情符号 允许
[IMG]代码 允许
 

< 联系我们 - NTRPG >

Powered by: vBulletin Version 2.2.6
Translated and hacked by: 篝火
Copyright ©2000, 2001, Jelsoft Enterprises Limited.
用户在本站所发表言论只代表用户个人观点,不代表NTRPG立场.