NTRPG.net Board 遗迹 在这里你可以查看你订阅的主题, 使用悄悄话, 编辑你的个人资料和进行喜好设置 免费注册! 论坛日历 会员列表 常见问题解答 论坛搜索 论坛首页 退出论坛
NTRPG.net Board : Powered by vBulletin version 2.2.6 NTRPG.net Board > 一般讨论区 > 烛堡花园 > 请问I will always have my hands crossed for you是什么意思呢？
  上一主题   下一主题
作者
内容 发布新主题    回复主题
JimmyScorpio
那么换什么好呢？

注册日期: Sep 2002
来自:
发帖数: 115

 请问I will always have my hands crossed for you是什么意思呢？

谢谢

__________________
The world would understand!

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-31-2002 10:43
JimmyScorpio 离线 点这里查看 JimmyScorpio 的个人资料 点这里给 JimmyScorpio 发送一条悄悄话 查找 JimmyScorpio 的更多帖子 将 JimmyScorpio 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
氧气筒
SHADOW的GG

注册日期: Aug 2002
来自: 流浪中
发帖数: 44

可能是和I will be always waiting for you差不多吧？我猜的……不过这句话的确象是海誓山盟用的

__________________

本人目前的工作项目：

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-31-2002 10:55
氧气筒 离线 点这里查看 氧气筒 的个人资料 点这里给 氧气筒 发送一条悄悄话 查找 氧气筒 的更多帖子 将 氧气筒 添加到你的好友列表 氧气筒 的QQ号码:85833821 编辑/删除 引用/回复
JimmyScorpio
那么换什么好呢？

注册日期: Sep 2002
来自:
发帖数: 115

短消息：
hey man here comes a new year work hard and i will always have my hands crossed for you

__________________
The world would understand!

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-31-2002 10:57
JimmyScorpio 离线 点这里查看 JimmyScorpio 的个人资料 点这里给 JimmyScorpio 发送一条悄悄话 查找 JimmyScorpio 的更多帖子 将 JimmyScorpio 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
氧气筒
SHADOW的GG

注册日期: Aug 2002
来自: 流浪中
发帖数: 44

那么，应该是表示对新一年的工作成绩感到十分期待吧……
说实话，这种东西我也只能靠猜的……

__________________

本人目前的工作项目：

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-31-2002 11:00
氧气筒 离线 点这里查看 氧气筒 的个人资料 点这里给 氧气筒 发送一条悄悄话 查找 氧气筒 的更多帖子 将 氧气筒 添加到你的好友列表 氧气筒 的QQ号码:85833821 编辑/删除 引用/回复
hmy
无法有欲固执男,没脑子只能靠脚丫子数字的正废柴

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 418

have my hands crossed，交叉双臂，应该是很悠闲的样子。联系上下文，应该是这样的：
嗨，小子，新年到了，好好干活吧，我可不会帮你。

__________________
你不知道我是靠卖身凑钱的么……
难道忘了我的外号么……
勤工俭学的学生……
然而青春有限，会人老色衰的~
所以说要乘现在青春无限的18岁大赚钞票亚！

皮甲+皮鞭之SM女王诏曰：我穿了一条防寒内裤，可以在大街上快乐的游走！

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-31-2002 11:00
hmy 离线 点这里查看 hmy 的个人资料 点这里给 hmy 发送一条悄悄话 查找 hmy 的更多帖子 将 hmy 添加到你的好友列表 hmy 的QQ号码:83339010 编辑/删除 引用/回复
JimmyScorpio
那么换什么好呢？

注册日期: Sep 2002
来自:
发帖数: 115

得到正解了:
have ones hands crossed for sb.
means "to pray for sb."

__________________
The world would understand!

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-31-2002 11:10
JimmyScorpio 离线 点这里查看 JimmyScorpio 的个人资料 点这里给 JimmyScorpio 发送一条悄悄话 查找 JimmyScorpio 的更多帖子 将 JimmyScorpio 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
氧气筒
SHADOW的GG

注册日期: Aug 2002
来自: 流浪中
发帖数: 44

哈
收到

__________________

本人目前的工作项目：

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-31-2002 11:13
氧气筒 离线 点这里查看 氧气筒 的个人资料 点这里给 氧气筒 发送一条悄悄话 查找 氧气筒 的更多帖子 将 氧气筒 添加到你的好友列表 氧气筒 的QQ号码:85833821 编辑/删除 引用/回复
neunundneunzig
Peasant

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 39

 生气

祝愿，祈祷，但有时也有“我在说谎”的意思

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-31-2002 11:43
neunundneunzig 离线 点这里查看 neunundneunzig 的个人资料 查找 neunundneunzig 的更多帖子 将 neunundneunzig 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
JimmyScorpio
那么换什么好呢？

注册日期: Sep 2002
来自:
发帖数: 115

引用:
最初由 neunundneunzig 发布
祝愿，祈祷，但有时也有“我在说谎”的意思
哦？
请教，比如什么情况？
谢谢！

__________________
The world would understand!

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-31-2002 11:50
JimmyScorpio 离线 点这里查看 JimmyScorpio 的个人资料 点这里给 JimmyScorpio 发送一条悄悄话 查找 JimmyScorpio 的更多帖子 将 JimmyScorpio 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
sunnix
Peasant

注册日期: Nov 2002
来自: Arcadia
发帖数: 7

按照西方习惯，如果在说话的同时将食指与中指交叉置于背后，就表示自己说的实际上是谎话，不需负责——不过对方当然是看不见的拉，算是对自己良心的一种安慰罢了。至于具体是否如此，还请高人指教。

__________________
Only take ONE portal you steps through a-accident, t'drive th' FEAR into you. I went through thrice-ten, lost m'hand,burned m'flesh, and lost m'sense.(she looks at her feet) N'more, n'more...

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-31-2002 12:56
sunnix 离线 点这里查看 sunnix 的个人资料 点这里给 sunnix 发送一条悄悄话 查找 sunnix 的更多帖子 将 sunnix 添加到你的好友列表 sunnix 的QQ号码:9444034 编辑/删除 引用/回复
氧气筒
SHADOW的GG

注册日期: Aug 2002
来自: 流浪中
发帖数: 44

这个说法好象是从黑暗精灵小说里来的……

__________________

本人目前的工作项目：

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-31-2002 13:02
氧气筒 离线 点这里查看 氧气筒 的个人资料 点这里给 氧气筒 发送一条悄悄话 查找 氧气筒 的更多帖子 将 氧气筒 添加到你的好友列表 氧气筒 的QQ号码:85833821 编辑/删除 引用/回复
JimmyScorpio
那么换什么好呢？

注册日期: Sep 2002
来自:
发帖数: 115

errrr
居然也能跑题跑对路了!

__________________
The world would understand!

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-31-2002 13:13
JimmyScorpio 离线 点这里查看 JimmyScorpio 的个人资料 点这里给 JimmyScorpio 发送一条悄悄话 查找 JimmyScorpio 的更多帖子 将 JimmyScorpio 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
Sauron
怀孕的男人

注册日期: Oct 2002
来自: 印记城
发帖数: 35

应该是祈祷：伸平双手手掌，右手放在心脏上方，左手放于右胸，双手是交叉的，这时，鞠躬！明白了吧

__________________
拜某强大神力所赐，我终于怀孕了呀！万岁！
庆祝入党0.7周年，干！……

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-31-2002 13:54
Sauron 离线 点这里查看 Sauron 的个人资料 点这里给 Sauron 发送一条悄悄话 查找 Sauron 的更多帖子 将 Sauron 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
neunundneunzig
Peasant

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 39

 生气

引用:
最初由 氧气筒 发布
这个说法好象是从黑暗精灵小说里来的……


别胡扯蛋了！那些二流奇幻小说统统都是当作现代小说来写的，常俗习惯自然和现实中传承下来的一样

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 12-31-2002 14:05
neunundneunzig 离线 点这里查看 neunundneunzig 的个人资料 查找 neunundneunzig 的更多帖子 将 neunundneunzig 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
davinci
Peasant

注册日期: Sep 2002
来自:
发帖数: 29

引用:
最初由 JimmyScorpio 发布
短消息：
hey man here comes a new year work hard and i will always have my hands crossed for you


倒，发这个的明显英语不过关，
have my hands crossed ，犯了中式英文的错误，上帝保佑画十字，虽然是用手，但英语中是不用hands, 而是用fingers，就象英语中的“手语”不是hand language，而是finger language。而have 一词也用的不妥当，have在祝福中使用会有“参与”的意思，而表示祝福，有希望，愿望的意思时，一般用keep.

因此我觉得正确的表示方法是“keep my fingers crossed for（with） you”！
意思吗应该是：
嗨年轻人，祝福你在新年一年里努力工作，一切都能做的更好。

__________________
Everything is a piece of cake!

由 davinci 于 01-01-2003 02:41 最后编辑

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-01-2003 02:30
davinci 离线 点这里查看 davinci 的个人资料 点这里给 davinci 发送一条悄悄话 查找 davinci 的更多帖子 将 davinci 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
Dricimitar
没有出息一无所知每天潜水看帖不说话就露怯的年轻废柴

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 132

 恩恩

make a finger cross
就是这样的

__________________
I follow and lead,but only as you pass.
Dress yourself in darkest black and I am darker still.
Always I flee the light,though without the sun there would be none.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-01-2003 04:07
Dricimitar 离线 点这里查看 Dricimitar 的个人资料 点这里给 Dricimitar 发送一条悄悄话 查找 Dricimitar 的更多帖子 将 Dricimitar 添加到你的好友列表 Dricimitar 的QQ号码:31691146 编辑/删除 引用/回复
JimmyScorpio
那么换什么好呢？

注册日期: Sep 2002
来自:
发帖数: 115

引用:
最初由 davinci 发布


倒，发这个的明显英语不过关，
have my hands crossed ，犯了中式英文的错误，上帝保佑画十字，虽然是用手，但英语中是不用hands, 而是用fingers，就象英语中的“手语”不是hand language，而是finger language。而have 一词也用的不妥当，have在祝福中使用会有“参与”的意思，而表示祝福，有希望，愿望的意思时，一般用keep.

因此我觉得正确的表示方法是“keep my fingers crossed for（with） you”！
意思吗应该是：
嗨年轻人，祝福你在新年一年里努力工作，一切都能做的更好。
davinci果然名不虚传！
Personal message please

__________________
The world would understand!

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-01-2003 07:07
JimmyScorpio 离线 点这里查看 JimmyScorpio 的个人资料 点这里给 JimmyScorpio 发送一条悄悄话 查找 JimmyScorpio 的更多帖子 将 JimmyScorpio 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
冬天冷呀穿马甲
Peasant

注册日期: Nov 2002
来自:
发帖数: 8

 get someone's fingers crossed

中指扳到食指后头去绕起来，本来就是祝好运的意思，不会连这个也没见过吧
hands crossed 的确没听说过

__________________
天气好冷，真冷~~~

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-01-2003 08:13
冬天冷呀穿马甲 离线 点这里查看 冬天冷呀穿马甲 的个人资料 点这里给 冬天冷呀穿马甲 发送一条悄悄话 查找 冬天冷呀穿马甲 的更多帖子 将 冬天冷呀穿马甲 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
TheAsphaltWorld
爱与上帝的女王，美与正义的化身

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 310

手纸交叉的意思应该是希望某事达成。
比如你希望考进学校。说完这句话后，食指，中指交叉，表现你期望。
prey for sb,也指的这个意思

__________________
“It has been proposed that all life is connected, but if we accept the premise that all matter and energy in the universe have a real, even if subtle, effect on all other matter and energy in the universe, then it is equally true to say everything is connected - every rock, every atom, every photon, every memory.”

而这些已经是普通听众难以理解的了。。。。。。。。。

I;m not a slave to a God, that doesn;t exist.
i'm not a slave to a world, that doesn;t give a shit.
when we were good, you just closed your eyes, and now we are bad, we'll scar your mind.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-02-2003 01:48
TheAsphaltWorld 离线 点这里查看 TheAsphaltWorld 的个人资料 点这里给 TheAsphaltWorld 发送一条悄悄话 查找 TheAsphaltWorld 的更多帖子 将 TheAsphaltWorld 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
TheAsphaltWorld
爱与上帝的女王，美与正义的化身

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 310

 Re: get someone's fingers crossed

引用:
最初由 冬天冷呀穿马甲 发布
中指扳到食指后头去绕起来，本来就是祝好运的意思，不会连这个也没见过吧
hands crossed 的确没听说过

正解

__________________
“It has been proposed that all life is connected, but if we accept the premise that all matter and energy in the universe have a real, even if subtle, effect on all other matter and energy in the universe, then it is equally true to say everything is connected - every rock, every atom, every photon, every memory.”

而这些已经是普通听众难以理解的了。。。。。。。。。

I;m not a slave to a God, that doesn;t exist.
i'm not a slave to a world, that doesn;t give a shit.
when we were good, you just closed your eyes, and now we are bad, we'll scar your mind.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-02-2003 01:49
TheAsphaltWorld 离线 点这里查看 TheAsphaltWorld 的个人资料 点这里给 TheAsphaltWorld 发送一条悄悄话 查找 TheAsphaltWorld 的更多帖子 将 TheAsphaltWorld 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
yexiaobo
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 168

我没听说过cross hands...

cross fingers常有，这两天机房里面出问题就有人这么说。。。。

__________________
for fools rush in where angels fear to tread

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-02-2003 11:40
yexiaobo 离线 点这里查看 yexiaobo 的个人资料 点这里给 yexiaobo 发送一条悄悄话 查找 yexiaobo 的更多帖子 将 yexiaobo 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
鹰爪
女奴隶贩子转职的妈妈桑Felis 1/2

注册日期: Sep 2002
来自: 北加洲游骑兵……隔壁的
发帖数: 78

口胡！~
我在msn里面不是已经解释过了么？
居然不感谢我啊~~~

__________________
翻译暂时交给gf了...
[16:28] <尤里安> 但是什么叫算号激活?我也不懂
[16:28] <Felis> 。。。。
[16:28] <Felis> ju叔叔不用xp的么？
[16:28] <尤里安> 没用过
[16:28] <尤里安> 除了98就是2000
[16:29] <Felis> 安装以后要在网上激活才能使用啊
[16:29] <尤里安> 哦，那算号是什么？
[16:29] <Felis> 所以要z版的序列号
[16:29] <Felis> 有个软件可以把序列号算出来
[16:29] <尤里安> 哦哦
[16:29] <Felis> 简称算好
[16:29] <尤里安> 序列号难道不是随机的吗？
[16:29] <尤里安> 也有规律？
[16:29] <Felis> 有一定规律的
[16:30] <Felis> 有固定算法
[16:30] <尤里安> 哦,和我的理解差不多
[16:30] <尤里安> 但是我一直都是以为是用口算的
[16:30] <Felis> 口。。。。口算。。。。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-02-2003 12:59
鹰爪 离线 点这里查看 鹰爪 的个人资料 点这里给 鹰爪 发送一条悄悄话 查找 鹰爪 的更多帖子 将 鹰爪 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
夜凉如水
Peasant

注册日期: Sep 2002
来自: 不知名的黑暗地
发帖数: 96

 拜托……

引用:
最初由 sunnix 发布
按照西方习惯，如果在说话的同时将食指与中指交叉置于背后，就表示自己说的实际上是谎话，不需负责——不过对方当然是看不见的拉，算是对自己良心的一种安慰罢了。至于具体是否如此，还请高人指教。


你还不如贴《DL》的原话呢……

cross hand 是双手交叉于胸前啊……

__________________
如果你爱一个人，你就爱他，当你没有别的东西给他时，你仍把你的爱给他。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-03-2003 01:06
夜凉如水 离线 点这里查看 夜凉如水 的个人资料 点这里给 夜凉如水 发送一条悄悄话 查找 夜凉如水 的更多帖子 将 夜凉如水 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
JimmyScorpio
那么换什么好呢？

注册日期: Sep 2002
来自:
发帖数: 115

引用:
最初由 鹰爪 发布
口胡！~
我在msn里面不是已经解释过了么？
居然不感谢我啊~~~
哦哦哦
谢谢

__________________
The world would understand!

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-03-2003 02:39
JimmyScorpio 离线 点这里查看 JimmyScorpio 的个人资料 点这里给 JimmyScorpio 发送一条悄悄话 查找 JimmyScorpio 的更多帖子 将 JimmyScorpio 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
所有时间均为 GMT. 现在时间是 20:06. 发布新主题    回复主题
  上一主题   下一主题
快速回复
标题:
选项:
自动分析URL
Email 通知
显示签名

显示可打印版本 | 将这个页面发送给朋友 | 订阅该主题更新信息

论坛跳转:
给这个主题评分:

论坛状态:
你不可以发布新主题
你不可以回复主题
你不可以上传附件
你不可以编辑自己的帖子 		HTML代码 禁止
vB代码 允许
表情符号 允许
[IMG]代码 允许
 

< 联系我们 - NTRPG >

Powered by: vBulletin Version 2.2.6
Translated and hacked by: 篝火
Copyright ©2000, 2001, Jelsoft Enterprises Limited.
用户在本站所发表言论只代表用户个人观点,不代表NTRPG立场.