NTRPG.net Board 遗迹 在这里你可以查看你订阅的主题, 使用悄悄话, 编辑你的个人资料和进行喜好设置 免费注册! 论坛日历 会员列表 常见问题解答 论坛搜索 论坛首页 退出论坛
NTRPG.net Board : Powered by vBulletin version 2.2.6 NTRPG.net Board > CRPG > 剑与魔法 > 精华 > BG2繁体中文汉化补丁 ver 1.0 (使用前请认真看说明,绝对可用,如果不可用就来874我吧..)
  上一主题   下一主题
作者
内容 发布新主题    回复主题
highsky
Peasant

注册日期: Aug 2002
来自: 某某杀手学校
发帖数: 1

 BG2繁体中文汉化补丁 ver 1.0 (使用前请认真看说明,绝对可用,如果不可用就来874我吧..)

[制作 : Emu-Zone , highsky]
[请购买正版,尊重英特卫的汉化工作]

http://emu.online.tj.cn/member/high...HT-Patch1.0.zip
(7.9m,包括所有过场CG中文字幕)

首先这个汉化补丁是抽取官方繁体中文版的字库文件的

使用方法:压缩包解压到游戏安装目录覆盖掉原来的即可,运行游戏请用BGMain.exe(没图标的那个)

繁体中文版的几个关键文件:

游戏根目录下的:
BGMain.exe:程序主文件,没有图标的....
dialog.tlk和dialogf.tlk:可能是字库文件,dialogf.tlk在e文版里是没的,可能是给双自己字库的扩展
baldur.ini:配置文件

override目录下的:
Keldorn.bcs
Normal.bam
Realms.bam
End15fps.2DA
Intro15.2da
这些可能都是写字库的指针文件,用来和系统字库做连接,反正这些东西没的话就会乱码,所以你如果游戏乱码时查看一下override目录下是否有这些文件.

(如果你运行游戏还是乱码,请手动把压缩包里的相关文件解压到相关目录)

另外最重要的一点:游戏运行使用BGMain.exe运行,不要使用Baldur.exe.另外游戏的BGConfig.exe和LOGO界面没有汉化(官方繁体版是放的,不过我为了节省补丁大小所以没把相关文件放进来).

还有:baldur.ini里必须有以下字符串:
[Program Options]的下面要有:
Double Byte Character Support=1
F STONEBIG=REALMS
F STONESML=NORMAL
F TOOLFONT=NORMAL
F FLOATTXT=NORMAL
如果没请自行复制进去,因为这是支持双字节的关键,如果没的话就是乱码
最后再看看这段:
[Alias]
HD0:=d:\aa\
CD1:=G:\CD1\
CD2:=G:\CD2\
CD3:=G:\CD3\
CD4:=G:\CD4\
把这段改成自己相应目录就可以了

由 highsky 于 09-03-2002 00:31 最后编辑

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 09-02-2002 12:42
highsky 离线 点这里查看 highsky 的个人资料 点这里给 highsky 发送一条悄悄话 访问 highsky 的主页! 查找 highsky 的更多帖子 将 highsky 添加到你的好友列表 highsky 的QQ号码:79481511 编辑/删除 引用/回复
Jay
放荡的处男

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 105

 博得之门2config & charview最新版本！

http://www.dndgame.net/bg2/download/bg2.rar

__________________
Server:Loki
ID:Jay-_-
Class:Acolyte
Base Lv:44
Job Lv:32

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 09-03-2002 04:27
Jay 离线 点这里查看 Jay 的个人资料 点这里给 Jay 发送一条悄悄话 访问 Jay 的主页! 查找 Jay 的更多帖子 将 Jay 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
路人X
住在天河区的大阶级敌人路大·DND人工搜索引擎

注册日期: Aug 2002
来自: G.Z
发帖数: 296

 脸红

这个不能下？
（只是举报一下）
http://www.heroworld.com.cn/adnd/do...hadowkeeper.zip

由 路人X 于 09-04-2002 10:49 最后编辑

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 09-04-2002 10:43
路人X 离线 点这里查看 路人X 的个人资料 点这里给 路人X 发送一条悄悄话 查找 路人X 的更多帖子 将 路人X 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
肥猫加菲
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 201

引用:
最初由 Jay 发布
http://www.dndgame.net/bg2/download/bg2.rar


不可预料的文件末端！

好像坏了！麻烦重传一个！

无法修复！

由 肥猫加菲 于 09-10-2002 07:03 最后编辑

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 09-10-2002 01:57
肥猫加菲 离线 点这里查看 肥猫加菲 的个人资料 点这里给 肥猫加菲 发送一条悄悄话 查找 肥猫加菲 的更多帖子 将 肥猫加菲 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
Silverstream
Peasant

注册日期: Sep 2002
来自: 上海
发帖数: 14

呃，我已经买中文版了……

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 09-10-2002 06:31
Silverstream 离线 点这里查看 Silverstream 的个人资料 点这里给 Silverstream 发送一条悄悄话 查找 Silverstream 的更多帖子 将 Silverstream 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
青青
Peasant

注册日期: Sep 2002
来自:
发帖数: 1

 不欢 为什么我装了繁体版补丁反而连游戏都运行不了了

无论我点BGMain.exe还是Baldur.exe都会弹出一个对话框
An Assertion failed in ChDimm.cpp at line number 599 programmer says :Unable to Open BIF:data\Hd0GMosc.bif
我原来的装了23037补丁和23037免cd补丁，玩的好好的。装了繁体版补丁后就会弹出上面那行字，什么都玩不了了。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 09-12-2002 11:58
青青 离线 点这里查看 青青 的个人资料 点这里给 青青 发送一条悄悄话 查找 青青 的更多帖子 将 青青 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
Jay
放荡的处男

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 105

引用:
最初由 肥猫加菲 发布


不可预料的文件末端！

好像坏了！麻烦重传一个！

无法修复！


直接下载，请勿使用任何第三方工具下载（like flashget or netants）

__________________
Server:Loki
ID:Jay-_-
Class:Acolyte
Base Lv:44
Job Lv:32

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 09-12-2002 16:30
Jay 离线 点这里查看 Jay 的个人资料 点这里给 Jay 发送一条悄悄话 访问 Jay 的主页! 查找 Jay 的更多帖子 将 Jay 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
肥猫加菲
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 201

我是直接下载的，你是用winrar那个版本压缩的？

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 09-13-2002 00:32
肥猫加菲 离线 点这里查看 肥猫加菲 的个人资料 点这里给 肥猫加菲 发送一条悄悄话 查找 肥猫加菲 的更多帖子 将 肥猫加菲 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
Jay
放荡的处男

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 105

引用:
最初由 肥猫加菲 发布
我是直接下载的，你是用winrar那个版本压缩的？


重传了,现在一律使用winrar3.0

__________________
Server:Loki
ID:Jay-_-
Class:Acolyte
Base Lv:44
Job Lv:32

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 09-13-2002 00:39
Jay 离线 点这里查看 Jay 的个人资料 点这里给 Jay 发送一条悄悄话 访问 Jay 的主页! 查找 Jay 的更多帖子 将 Jay 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
冥宿
Peasant

注册日期: Sep 2002
来自: 广东省广州市
发帖数: 3

为什么我装了繁体版补丁反而连游戏都运行不了了
无论我点BGMain.exe还是Baldur.exe都会弹出一个对话框
An Assertion failed in ChDimm.cpp at line number 599 programmer says :Unable to Open BIF:data\Hd0GMosc.bif
我原来的装了23037补丁和23037免cd补丁，玩的好好的。装了繁体版补丁后就会弹出上面那行字，什么都玩不了了

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 09-25-2002 10:06
冥宿 离线 点这里查看 冥宿 的个人资料 点这里给 冥宿 发送一条悄悄话 查找 冥宿 的更多帖子 将 冥宿 添加到你的好友列表 冥宿 的QQ号码:2403199 编辑/删除 引用/回复
冥宿
Peasant

注册日期: Sep 2002
来自: 广东省广州市
发帖数: 3

请问23037和23037免CD补丁哪里下啊？我也出现上面说到的问题，不过我没有补丁下

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 09-25-2002 11:22
冥宿 离线 点这里查看 冥宿 的个人资料 点这里给 冥宿 发送一条悄悄话 查找 冥宿 的更多帖子 将 冥宿 添加到你的好友列表 冥宿 的QQ号码:2403199 编辑/删除 引用/回复
冥宿
Peasant

注册日期: Sep 2002
来自: 广东省广州市
发帖数: 3

怎么没人回帖啊？？？？？？？？

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 09-26-2002 04:40
冥宿 离线 点这里查看 冥宿 的个人资料 点这里给 冥宿 发送一条悄悄话 查找 冥宿 的更多帖子 将 冥宿 添加到你的好友列表 冥宿 的QQ号码:2403199 编辑/删除 引用/回复
菲那依特.菲路德
游客

注册日期: 还没有
来自:
发帖数: 从未

楼主是说：买英文版然后用这个繁体补丁变中文版么？

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 10-08-2002 03:11
编辑/删除 引用/回复
oldbike
Peasant

注册日期: Oct 2002
来自: 爱莲居
发帖数: 23

楼主的意思是已经买了英文版的前辈们就不用再买中文版了…………http://www.mnbvc.com/new/face/001.gif
不过，有个问题，这个补丁和ali213的那个有什么区别，为什么那个就要50m呢…………http://www.mnbvc.com/new/face/004.gif

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 10-13-2002 06:23
oldbike 离线 点这里查看 oldbike 的个人资料 点这里给 oldbike 发送一条悄悄话 查找 oldbike 的更多帖子 将 oldbike 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
所有时间均为 GMT. 现在时间是 19:57. 发布新主题    回复主题
  上一主题   下一主题
快速回复
标题:
选项:
自动分析URL
Email 通知
显示签名

显示可打印版本 | 将这个页面发送给朋友 | 订阅该主题更新信息

论坛跳转:
给这个主题评分:

论坛状态:
你不可以发布新主题
你不可以回复主题
你不可以上传附件
你不可以编辑自己的帖子 		HTML代码 禁止
vB代码 允许
表情符号 允许
[IMG]代码 禁止
 

< 联系我们 - NTRPG >

Powered by: vBulletin Version 2.2.6
Translated and hacked by: 篝火
Copyright ©2000, 2001, Jelsoft Enterprises Limited.
用户在本站所发表言论只代表用户个人观点,不代表NTRPG立场.