NTRPG.net Board 遗迹 在这里你可以查看你订阅的主题, 使用悄悄话, 编辑你的个人资料和进行喜好设置 免费注册! 论坛日历 会员列表 常见问题解答 论坛搜索 论坛首页 退出论坛
NTRPG.net Board : Powered by vBulletin version 2.2.6 NTRPG.net Board > 一般讨论区 > 烛堡花园 > 想一下
  上一主题   下一主题
作者
内容 发布新主题    回复主题
Dricimitar
没有出息一无所知每天潜水看帖不说话就露怯的年轻废柴

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 132

想一下

经典的游戏译名都有什么
无声狂啸 I have no mouth but I want to scream(没写错吧)
雷神之锤 Quake
异尘余生 Fallout
大家也想一下吧

__________________
I follow and lead,but only as you pass.
Dress yourself in darkest black and I am darker still.
Always I flee the light,though without the sun there would be none.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-04-2003 10:57
Dricimitar 离线 点这里查看 Dricimitar 的个人资料 点这里给 Dricimitar 发送一条悄悄话 查找 Dricimitar 的更多帖子 将 Dricimitar 添加到你的好友列表 Dricimitar 的QQ号码:31691146 编辑/删除 引用/回复
cobalt
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 298

Tomb Raider 古墓丽影

__________________
天气渐渐凉了,BT们都往南飞,一会儿排成B字,一会排成T字...

 /|||||||||||\
 q - 。。- p
  \___===___/


[21:01] * cobalt|下面条ing 进行下出能吃的面条判定,结果是:(1d100+0)=1+0=1

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-04-2003 11:08
cobalt 离线 点这里查看 cobalt 的个人资料 点这里给 cobalt 发送一条悄悄话 查找 cobalt 的更多帖子 将 cobalt 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
Norris
阅读者

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 737

无声狂啸 I have no mouth but I want to scream
这个之前有小说的, 没有but好象
Quake真是强到极点, 若不是已成定例今天可能会被嘲笑, 不过确实很不错的名字. 我怀疑是从那个巨大的圈和一个小手柄的图形臆想出来的

__________________
在不朽的事业中寻求庇护
工程: 掘坟系列
完成: to be Orc not to be; roll up for the Magical mystery tour
进行: death before Dishonor 40%
计划: Holy Rollers

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-04-2003 11:17
Norris 离线 点这里查看 Norris 的个人资料 点这里给 Norris 发送一条悄悄话 查找 Norris 的更多帖子 将 Norris 添加到你的好友列表 Norris 的QQ号码:1756973 编辑/删除 引用/回复
Jedi
Dungeon Keeper

注册日期: Aug 2002
来自: Monkey Island
发帖数: 520

似乎是I Have No Mouth And I Must Scream

最近看到的译名,强悍无比……
霹雳娇娃:No One Lives Forever
全军破敌:MTW

__________________
As for what I think of Fallout - it's vacuum tubes not transistors, Super Mutants, FEV, Dogmeat, MR. Handy, Mini-Guns, Perks, Traits, Special, blowing shit up, dry/dusty look, areas people know of.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-04-2003 11:19
Jedi 离线 点这里查看 Jedi 的个人资料 点这里给 Jedi 发送一条悄悄话 查找 Jedi 的更多帖子 将 Jedi 添加到你的好友列表 Jedi 的QQ号码:958640 编辑/删除 引用/回复
Shock
游客

注册日期: 还没有
来自:
发帖数: 从未

沙拉那之剑
虽然只是音译,端的是有气势
一直想拖人把这个小说翻译了呀……

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-04-2003 11:37
编辑/删除 引用/回复
诸神之黄昏
Peasant

注册日期: Sep 2002
来自:
发帖数: 30

应该是I have no mouth but I want to CRY 吧。
Herses:英雄无敌
Might and Magic:魔法门

__________________
When your past becomes your future then your history becomes your fate.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-04-2003 11:46
诸神之黄昏 离线 点这里查看 诸神之黄昏 的个人资料 点这里给 诸神之黄昏 发送一条悄悄话 查找 诸神之黄昏 的更多帖子 将 诸神之黄昏 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
drizzt
Peasant

注册日期: Nov 2002
来自: 高手的脚下
发帖数: 75

还是台湾人翻译的游戏名强啊~

__________________
英雄中残剑最可怜,被逼迫说了不少搞笑台词,还不断的被刺.

无名变刺猬那幕,城门上一人型,鸦雀无声,忽然某某处小女孩讲:"咦?人呢?"

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-04-2003 11:48
drizzt 离线 点这里查看 drizzt 的个人资料 点这里给 drizzt 发送一条悄悄话 查找 drizzt 的更多帖子 将 drizzt 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
moonguard
Peasant

注册日期: Dec 2002
来自:
发帖数: 26

引用:
最初由 诸神之黄昏 发布
应该是I have no mouth but I want to CRY 吧。
Herses:英雄无敌
Might and Magic:魔法门




第一个,原文是正确的。
第二个,Heroes(!!!) of Might and Magic

__________________
FOR THE MOON KING!!!

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-04-2003 11:52
moonguard 离线 点这里查看 moonguard 的个人资料 点这里给 moonguard 发送一条悄悄话 查找 moonguard 的更多帖子 将 moonguard 添加到你的好友列表 moonguard 的QQ号码:19903006 编辑/删除 引用/回复
zeg
地精

注册日期: Sep 2002
来自:
发帖数: 146

废柴们……I have no mouth but I must scream

__________________
仍然是强者
谢夫·罗德大神庇佑!
同级别颤抖的第一要素是激动性
ps:也不是所有攻略都不好。我记得某一期家游上的fallout:tactics的攻略就很详尽,还包括了装备,npc,各种突发事件,挺好的。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-04-2003 12:07
zeg 离线 点这里查看 zeg 的个人资料 点这里给 zeg 发送一条悄悄话 查找 zeg 的更多帖子 将 zeg 添加到你的好友列表 zeg 的QQ号码:3676835 编辑/删除 引用/回复
devilwing
Peasant

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 6

沙拉那
Shannara怎么看都觉得应该是沙娜拉才对……

I Have No Mouth And I Must Scream(是Scream)是有小说的,原来看过,还不错……在硬盘里翻了翻,没翻到……

E0,异灵。翻得很贴切

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-04-2003 12:10
devilwing 离线 点这里查看 devilwing 的个人资料 点这里给 devilwing 发送一条悄悄话 查找 devilwing 的更多帖子 将 devilwing 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
Norris
阅读者

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 737

小说跟游戏不太一样好象, 小说的结局是主角杀了其他人, 然后自己成了主宰的玩物. 科幻之路里收了这篇的.
沙拉那...总让我想起来师样沙啦啦...shock下学期我们来弄这个吧? 上次是把基地边缘翻了一个开头, 试试这次可以进展到什么程度
魔法门...这个最悍的地方在于三个字开头都是M, 暗合了原文...
但是不得不提失落的永恒呀, 没想到那年的地板商竟这么有文化, 这显然是得玩过游戏才能翻得出来的, 至少得看过比较详细的介绍

__________________
在不朽的事业中寻求庇护
工程: 掘坟系列
完成: to be Orc not to be; roll up for the Magical mystery tour
进行: death before Dishonor 40%
计划: Holy Rollers

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-04-2003 12:40
Norris 离线 点这里查看 Norris 的个人资料 点这里给 Norris 发送一条悄悄话 查找 Norris 的更多帖子 将 Norris 添加到你的好友列表 Norris 的QQ号码:1756973 编辑/删除 引用/回复
cobalt
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 298

魔法门 = mofamen。。。

__________________
天气渐渐凉了,BT们都往南飞,一会儿排成B字,一会排成T字...

 /|||||||||||\
 q - 。。- p
  \___===___/


[21:01] * cobalt|下面条ing 进行下出能吃的面条判定,结果是:(1d100+0)=1+0=1

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-04-2003 12:42
cobalt 离线 点这里查看 cobalt 的个人资料 点这里给 cobalt 发送一条悄悄话 查找 cobalt 的更多帖子 将 cobalt 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
Norris
阅读者

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 737

-_-b... 是第一个和第三个啦

__________________
在不朽的事业中寻求庇护
工程: 掘坟系列
完成: to be Orc not to be; roll up for the Magical mystery tour
进行: death before Dishonor 40%
计划: Holy Rollers

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-04-2003 12:45
Norris 离线 点这里查看 Norris 的个人资料 点这里给 Norris 发送一条悄悄话 查找 Norris 的更多帖子 将 Norris 添加到你的好友列表 Norris 的QQ号码:1756973 编辑/删除 引用/回复
Salala
Peasant

注册日期: Sep 2002
来自:
发帖数: 8

……

引用:
最初由 Norris 发布
沙拉那...总让我想起来...


这个-_____________-b

我在公司上不了这个BBS,在家用MODEM却有时能扫一眼。

__________________
那个,我就是花5XX元买古谷实和柴门文原版漫画的家伙~

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-04-2003 14:00
Salala 离线 点这里查看 Salala 的个人资料 点这里给 Salala 发送一条悄悄话 查找 Salala 的更多帖子 将 Salala 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
MYTH
Peasant

注册日期: Nov 2002
来自:
发帖数: 7

好的名字没想到,坏的到想到了:)

血狮

__________________
1995年考上武大,开始疯玩PCGAME。

1996年留级

1997年留级

1998年退学边缘

1999年复活

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-04-2003 15:13
MYTH 离线 点这里查看 MYTH 的个人资料 点这里给 MYTH 发送一条悄悄话 查找 MYTH 的更多帖子 将 MYTH 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
Ctlion
一个字:烂
两个字:淫荡
三个字:臭脚男
四个字:色中恶鬼
五个字:C T L I O N
六个字:无品位废柴男

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 340

我想到了珊拉娜痘痘霜。

__________________

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-04-2003 15:17
Ctlion 离线 点这里查看 Ctlion 的个人资料 点这里给 Ctlion 发送一条悄悄话 访问 Ctlion 的主页! 查找 Ctlion 的更多帖子 将 Ctlion 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
Norris
阅读者

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 737

Re: ……

引用:
最初由 Salala 发布


这个-_____________-b

我在公司上不了这个BBS,在家用MODEM却有时能扫一眼。


啊! 我知道错了...

__________________
在不朽的事业中寻求庇护
工程: 掘坟系列
完成: to be Orc not to be; roll up for the Magical mystery tour
进行: death before Dishonor 40%
计划: Holy Rollers

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-04-2003 21:14
Norris 离线 点这里查看 Norris 的个人资料 点这里给 Norris 发送一条悄悄话 查找 Norris 的更多帖子 将 Norris 添加到你的好友列表 Norris 的QQ号码:1756973 编辑/删除 引用/回复
JHVH
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 417

BIO HAZARD 惡靈古堡
METAL GEAR SOLID 特工神碟
DUNGEON SIEGE 末日危城
FINAL FANTASY 太空戰士

__________________
华林、媚兰、青娥、瑶姬、玉扈、太真

你想好我是叫电子游戏的忽必烈,成吉思汗还是日不落大帝,维多利亚好呢

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-04-2003 21:50
JHVH 离线 点这里查看 JHVH 的个人资料 点这里给 JHVH 发送一条悄悄话 查找 JHVH 的更多帖子 将 JHVH 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
默然
Peasant

注册日期: Nov 2002
来自:
发帖数: 62

引用:
最初由 JHVH 发布
BIO HAZARD 惡靈古堡
METAL GEAR SOLID 特工神碟
DUNGEON SIEGE 末日危城
FINAL FANTASY 太空戰士




这现在看来真是恶搞翻译啊,,受不了,应该都是台湾的吧,呵呵/

__________________
《笑傲江湖》:反映了中国古代同性恋者的悲惨遭遇。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-05-2003 02:14
默然 离线 点这里查看 默然 的个人资料 点这里给 默然 发送一条悄悄话 查找 默然 的更多帖子 将 默然 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
jungleion
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自: 上海
发帖数: 136

Gabriel Knight 3:Sacred Blood ———— 狩魔猎人3:血咒疑云 (这个不错)

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-05-2003 02:20
jungleion 离线 点这里查看 jungleion 的个人资料 点这里给 jungleion 发送一条悄悄话 查找 jungleion 的更多帖子 将 jungleion 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
Shock
游客

注册日期: 还没有
来自:
发帖数: 从未

引用:
最初由 Norris 发布
小说跟游戏不太一样好象, 小说的结局是主角杀了其他人, 然后自己成了主宰的玩物. 科幻之路里收了这篇的.
沙拉那...总让我想起来师样沙啦啦...shock下学期我们来弄这个吧? 上次是把基地边缘翻了一个开头, 试试这次可以进展到什么程度
魔法门...这个最悍的地方在于三个字开头都是M, 暗合了原文...
但是不得不提失落的永恒呀, 没想到那年的地板商竟这么有文化, 这显然是得玩过游戏才能翻得出来的, 至少得看过比较详细的介绍



本来已经死了女主角了,游戏最后要是不把那书给劈了玩家还肯放过制作者么……
那书好长呀,我还想找个D版商人把书给出了……

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-05-2003 14:46
编辑/删除 引用/回复
Cyric
Dungeon Keeper
编者按:渐渐受幸的侍父乙。
再按:阴谋篡党夺权的家伙

注册日期: Sep 2002
来自: The Shattered Castle
发帖数: 701

"老头滚动条"才真的是够班呀......强毙了........

__________________
Death to all who oppose Cyric. Bow down before his supreme power, and yield to him the blood of those that do not believe in his supremacy. Fear and obey those in authority, but slay those that are weak, of good persuasion, or false prophets. Bring death to those that oppose Cyric's church or make peace, order, and laws, for only Cyric is the true authority. Break not into open rebellion, for marching armies move the false deities to action. Fell one foe at a time and keep all folk afraid, uneasy, and in constant strife. Any method or means is justified if it brings about the desired end.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-05-2003 14:53
Cyric 离线 点这里查看 Cyric 的个人资料 点这里给 Cyric 发送一条悄悄话 查找 Cyric 的更多帖子 将 Cyric 添加到你的好友列表 Cyric 的QQ号码:173627600 编辑/删除 引用/回复
pusher
花脸老头...

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 181

大家还记得这个某份游戏报刊上的游戏前瞻闹出的经典笑话吗?

Star Wars - Obi Wan
星球大战——浪推浪

__________________
Try it, and I will shut down your program.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-05-2003 14:53
pusher 离线 点这里查看 pusher 的个人资料 点这里给 pusher 发送一条悄悄话 查找 pusher 的更多帖子 将 pusher 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
酒鬼白狼
比ACDSee更老居然敢说ACDSee老

注册日期: Aug 2002
来自: 酒吧
发帖数: 132

KARLA JJ说的
PS:T-----------平原风情:苦难

__________________

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-05-2003 14:56
酒鬼白狼 离线 点这里查看 酒鬼白狼 的个人资料 点这里给 酒鬼白狼 发送一条悄悄话 查找 酒鬼白狼 的更多帖子 将 酒鬼白狼 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
晚风过长街
从永垂不起到被搀起直至进一步甩起的完全可以更加向上一些的拚死学习二号阶级敌人炫耀魔剑的信徒

注册日期: Aug 2002
来自:
Not here,and not there
to be or not to be
inside or outside
发帖数: 343

引用:
最初由 酒鬼白狼 发布
KARLA JJ说的
PS:T-----------平原风情:苦难



其实,平原风情很不错亚

__________________
Go East……

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-05-2003 15:05
晚风过长街 离线 点这里查看 晚风过长街 的个人资料 点这里给 晚风过长街 发送一条悄悄话 查找 晚风过长街 的更多帖子 将 晚风过长街 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
tommyknocker
Peasant

注册日期: Sep 2002
来自: Limbo
发帖数: 67

Planescape: Torment 最早看CBI的翻译是平面风景:痛苦。 当时的介绍文章在描述多元宇宙的时候,如是说,这个世界是由无数平面组成的... ... 还好没给翻译成飞机风景

__________________
You, you won't hurt a gnome, would you?

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-06-2003 06:26
tommyknocker 离线 点这里查看 tommyknocker 的个人资料 点这里给 tommyknocker 发送一条悄悄话 查找 tommyknocker 的更多帖子 将 tommyknocker 添加到你的好友列表 tommyknocker 的QQ号码:11689261 编辑/删除 引用/回复
llxmax
Peasant

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 41

引用:
最初由 zeg 发布
废柴们……I have no mouth but I must scream

正解。

__________________

讨厌!不许想!还有那是最美的肉!

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-06-2003 08:19
llxmax 离线 点这里查看 llxmax 的个人资料 点这里给 llxmax 发送一条悄悄话 查找 llxmax 的更多帖子 将 llxmax 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
Cyric
Dungeon Keeper
编者按:渐渐受幸的侍父乙。
再按:阴谋篡党夺权的家伙

注册日期: Sep 2002
来自: The Shattered Castle
发帖数: 701

我有这张碟呀……

I have no mouth and I must scream.

废柴呀……

__________________
Death to all who oppose Cyric. Bow down before his supreme power, and yield to him the blood of those that do not believe in his supremacy. Fear and obey those in authority, but slay those that are weak, of good persuasion, or false prophets. Bring death to those that oppose Cyric's church or make peace, order, and laws, for only Cyric is the true authority. Break not into open rebellion, for marching armies move the false deities to action. Fell one foe at a time and keep all folk afraid, uneasy, and in constant strife. Any method or means is justified if it brings about the desired end.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-06-2003 08:31
Cyric 离线 点这里查看 Cyric 的个人资料 点这里给 Cyric 发送一条悄悄话 查找 Cyric 的更多帖子 将 Cyric 添加到你的好友列表 Cyric 的QQ号码:173627600 编辑/删除 引用/回复
Ctlion
一个字:烂
两个字:淫荡
三个字:臭脚男
四个字:色中恶鬼
五个字:C T L I O N
六个字:无品位废柴男

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 340

and but or not ……

__________________

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

旧帖子 01-06-2003 08:31
Ctlion 离线 点这里查看 Ctlion 的个人资料 点这里给 Ctlion 发送一条悄悄话 访问 Ctlion 的主页! 查找 Ctlion 的更多帖子 将 Ctlion 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
所有时间均为 GMT. 现在时间是 20:07. 发布新主题    回复主题
  上一主题   下一主题
快速回复
标题:
选项:
自动分析URL
Email 通知
显示签名

显示可打印版本 | 将这个页面发送给朋友 | 订阅该主题更新信息

论坛跳转:
给这个主题评分:

论坛状态:
你不可以发布新主题
你不可以回复主题
你不可以上传附件
你不可以编辑自己的帖子
HTML代码 禁止
vB代码 允许
表情符号 允许
[IMG]代码 允许
 

< 联系我们 - NTRPG >

Powered by: vBulletin Version 2.2.6
Translated and hacked by: 篝火
Copyright ©2000, 2001, Jelsoft Enterprises Limited.
用户在本站所发表言论只代表用户个人观点,不代表NTRPG立场.