注册日期: Jan 2003
来自:
发帖数: 8

1。繁体阿门＋英文王座，再升补丁，两者都变英文了。试装游侠网上的阿门中文补丁，结果屏显怪怪的。有什么办法能让阿门保持中文？我已经翻遍贴子，没有找到具体的解决办法。
2。盔甲，象武器一样在名称后有＋X的标称，这个＋X有具体意义吗？例如，皮甲+4 AC3和链甲＋3　AC2　在这里＋X是否只是一个符号？哪件更好（我一般就看AC），如果表现在武器上意义很大呀，至少某些欠打的家伙要求＋3甚至＋5的才有效。
谢　

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 340

1。安姆，not阿门。
2。玩中文版出什么问题都活该。
3。自己去看FAQ。

__________________

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Oct 2002
来自:
发帖数: 46

方法一：去www.bfclan.net查一下旧贴，下个中英混合的dialog.tlk覆盖原文件就好了，不过有些对话会出现空白；
方法二：自己把中文SoA的dialog.tlk和英文ToB的dialog.tlk合一下。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Jan 2003
来自:
发帖数: 8

没发现哪个FAQ里有盔甲的解说

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Oct 2002
来自:
发帖数: 46

http://www.dndrpg.net/bbs/showthrea...&threadid=10195 [现存副本]

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Jan 2003
来自:
发帖数: 8

在AC基数上减X　呵呵　明白。
dialog.tlk找寻中......楼上有说自行合并一个，是否把中文（英文）里的内容粘贴到英文（中文）里去？

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Aug 2002
来自:
Not here,and not there
to be or not to be
inside or outside
发帖数: 343

完美中文SOA的顶级方案如下：
安装全英文SOA和TOB，然后格式化C盘，重新安装系统，重新安装中文SOA
如此，SOA具有TOB效果（10级魔法+800W经验上限+TOB地图区域，不过TOB专有地图的对话多为空白）

这法子是我N久前格式化C盘后无意中发现的，不保证对你也有效

__________________
Go East……

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Aug 2002
来自: Elysium
发帖数: 316

这方法也太过废柴了吧……装好soa和tob后打个中文补丁就可以了

__________________
你懂不懂什么叫韩式什么叫美式什么叫欧式什么叫日式
我的游戏龄已经不下15年，我才19岁，从FC 玩到PS2 从486的大航海玩到现在的DOOM3（当然是看照片般的画面刷新率）
大部分游戏都玩过
什么叫转过来
好玩就玩，不好玩就不玩
另外韩国网络RPG龙族，并不如你想象的那么差，只是我实在是玩腻了，至少单从PK来讲绝对是现在的纯网络游戏中一流的
没有试过就不要跟着说这个差那个差

还有NWN是个游戏，我没想过去看什么黑3XX，暂时没时间……
NWN表现的是游戏本身的魅力
而不是它有多大的文化背景

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Jan 2003
来自:
发帖数: 8

引用:

---

最初由 lovicstorm 发布
这方法也太过废柴了吧……装好soa和tob后打个中文补丁就可以了

---

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Nov 2002
来自: 只有废柴DM的地方
发帖数: 187

传说打完中文补丁……TOB的英文都变空白……

__________________
JAY大爷,按照约定,不要将我交给女王,下辈子我就是你的奴隶……而关于下下辈子那就等下辈子再商量了……万一我永不超生没有下辈子或其他什么特殊情况我也没办法……
__________________
废柴 = 用过的火柴
火柴注解:如果有人问你废柴是什么,那请点燃一根火柴,等它冒完烟,那么剩下的那根东西就是了.
__________________
编者按：F柴。
编者再按：八卦王。
火柴按:那编者再按是谁加的啊...
真·编者按：最好不要问...
火柴再按：被你们发现我是八卦王啦！
真·火柴按：上面的那谁啊?竟然假冒我！
真·编者再按：签名乱搞是我的专利亚！
真·火柴:口胡！连反抗都不行吗? T_T您到底是哪一尊啊...
真·编者接着按：后悔混进欢乐堂了？然而第二以及第五行确实与我无关...
痛并快乐着：这就是爱，这就是真理。
旁白:某个叫火柴的废柴先是抓狂,然后口吐白沫在地上抽搐,一下,两下,三下...
真·编者再按一下：这家伙很嚣张的嘛...
火柴:如果火柴燃烧的时候你看到它冒烟,那么放心,它将会上天堂.
抽搐完65535次的火柴:楼上那别老莫名冒出来！签名已经很长了.而且容易让人家以为我精神分裂啊！
旁白二：生活就像强奸，无法反抗的话，就享受它吧！尤其是在这里。F柴！
火柴:好象在被[马赛克],好痛,好快乐~真的是痛并快乐着啊...
某匿名人士透露:暴走的火柴竟然企图做最后的挣扎,妄想抱住某某一起上天堂。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Aug 2002
来自: Elysium
发帖数: 316

不要用那个烂东西，就用最开始发布的只有7m左右的补丁，手动替换dialogue文件的那个补丁

__________________
你懂不懂什么叫韩式什么叫美式什么叫欧式什么叫日式
我的游戏龄已经不下15年，我才19岁，从FC 玩到PS2 从486的大航海玩到现在的DOOM3（当然是看照片般的画面刷新率）
大部分游戏都玩过
什么叫转过来
好玩就玩，不好玩就不玩
另外韩国网络RPG龙族，并不如你想象的那么差，只是我实在是玩腻了，至少单从PK来讲绝对是现在的纯网络游戏中一流的
没有试过就不要跟着说这个差那个差

还有NWN是个游戏，我没想过去看什么黑3XX，暂时没时间……
NWN表现的是游戏本身的魅力
而不是它有多大的文化背景

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Jan 2003
来自:
发帖数: 8

引用:

---

最初由 lovicstorm 发布
不要用那个烂东西，就用最开始发布的只有7m左右的补丁，手动替换dialogue文件的那个补丁

---

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Jan 2003
来自:
发帖数: 8

呀，该不是http://www.dndgame.net/bg2/里的那个吧？倒

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Nov 2002
来自: 只有废柴DM的地方
发帖数: 187

http://www.dndgame.net/bg2/download/BG2CHT-Patch1.0.zip

这个好象

__________________
JAY大爷,按照约定,不要将我交给女王,下辈子我就是你的奴隶……而关于下下辈子那就等下辈子再商量了……万一我永不超生没有下辈子或其他什么特殊情况我也没办法……
__________________
废柴 = 用过的火柴
火柴注解:如果有人问你废柴是什么,那请点燃一根火柴,等它冒完烟,那么剩下的那根东西就是了.
__________________
编者按：F柴。
编者再按：八卦王。
火柴按:那编者再按是谁加的啊...
真·编者按：最好不要问...
火柴再按：被你们发现我是八卦王啦！
真·火柴按：上面的那谁啊?竟然假冒我！
真·编者再按：签名乱搞是我的专利亚！
真·火柴:口胡！连反抗都不行吗? T_T您到底是哪一尊啊...
真·编者接着按：后悔混进欢乐堂了？然而第二以及第五行确实与我无关...
痛并快乐着：这就是爱，这就是真理。
旁白:某个叫火柴的废柴先是抓狂,然后口吐白沫在地上抽搐,一下,两下,三下...
真·编者再按一下：这家伙很嚣张的嘛...
火柴:如果火柴燃烧的时候你看到它冒烟,那么放心,它将会上天堂.
抽搐完65535次的火柴:楼上那别老莫名冒出来！签名已经很长了.而且容易让人家以为我精神分裂啊！
旁白二：生活就像强奸，无法反抗的话，就享受它吧！尤其是在这里。F柴！
火柴:好象在被[马赛克],好痛,好快乐~真的是痛并快乐着啊...
某匿名人士透露:暴走的火柴竟然企图做最后的挣扎,妄想抱住某某一起上天堂。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Jan 2003
来自:
发帖数: 8

引用:

---

最初由 火柴 发布
http://www.dndgame.net/bg2/download/BG2CHT-Patch1.0.zip

这个好象

---

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Dec 2002
来自: 江苏
发帖数: 72

引用:

---

最初由 晚风过长街 发布
完美中文SOA的顶级方案如下：
安装全英文SOA和TOB，然后格式化C盘，重新安装系统，重新安装中文SOA
如此，SOA具有TOB效果（10级魔法+800W经验上限+TOB地图区域，不过TOB专有地图的对话多为空白）

这法子是我N久前格式化C盘后无意中发现的，不保证对你也有效

---

真的假的？
如果真是这样，不失为一个好办法，不过你是把英文SOA和TOB装在C盘上的吗，那不是格式化掉了吗？
说仔细点，我很想知道的

__________________
1。什 么 叫 记 忆 魔法 ？ 魔 法 学会 以 后 是不 是 卷 轴就 没 有 了 ？ 那 如 果删 掉 魔 法 以后 还 会再 想 起 吗？
2。我玩过秦殇，觉得两款游戏非常相似，好象秦殇还更好玩一点，是不是啊？
3。开 始 的 时 候 选什 么 种 族 好 ？什 么 职 业 好 ？这 个 游 戏 是 多 线 还是 单线 ？

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Oct 2002
来自:
发帖数: 46

我按置顶贴里的步骤安装完，再覆盖掉dialog.tlk，这样就是SoA中文＋ToB英文了，且SoA具有ToB效果。
对话部分比较特殊：ToB专有地图里，我6人队伍里只有艾黎和爱蒙与NPC对话时是空白，其他人对话完全正常。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Dec 2002
来自:
发帖数: 45

看完帖子之后发现自己已经进入混乱状态了...

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Dec 2002
来自:
发帖数: 6

BG2繁体中文版dialog.tlk和TOB英文dialog.tlk合并方法
我做的基本成功，玩了两遍只发现一个错误，在守望塔里无法用牧师治疗那个疯矮人，基本无大碍。
具体方法借鉴了dndrpg的hopecape兄，在次多谢先。
需要下载个工具chdialog2.1 大小128k
http://www.teambg.com/avenger/files/BG2TLKEditor21.zip
安装好后
运行chdialog.exe进入界面，打开中文版的dialog.tlk后（可能有警告出现我选择的是取消），选择输出export保存成一个文本文件x，英文版的同样方法保存成y。

用记事本打开y文件，把:<0000001>~~<0062168>, <0070669>~~<0070687>替换成x里的相应段落，保存.

再打开chdialog.exe，选择新建，起名为dialog.tlk，然后选择输入import把刚才做好的y文件导入即可。

可能会有错误发生，我在win2000怎么也不能成功，换到win98就没问题。欢迎大家多来讨论。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录