NTRPG.net Board 遗迹 在这里你可以查看你订阅的主题, 使用悄悄话, 编辑你的个人资料和进行喜好设置 免费注册! 论坛日历 会员列表 常见问题解答 论坛搜索 论坛首页 退出论坛
NTRPG.net Board : Powered by vBulletin version 2.2.6 NTRPG.net Board > 一般讨论区 > 烛堡花园 > 请教个问题.IWD2里的翻译问题.
  上一主题   下一主题
作者
内容 发布新主题    回复主题
Nazgul
Peasant

注册日期: Nov 2002
来自: The unforgotten realms S.H. plane
发帖数: 99

 请教个问题.IWD2里的翻译问题.

IWD2里经常出现的 ye yer 是什么意思??? you ?? your ???

例句:
Eh?! A drow in Targos? Ye were the last beast I expected to see in league with these goblins, but it'll give me pleasure to bury yer black heart alongside them


Do ye take me for a fool?! What proof do I have that ye've come to help us?<

__________________
目前正在以 10k/s 的速度下 Fallout BOS 的英文版...其实这是种自虐的行为.下了2天..竟然是中文版的一刚!!!!!
哪位传我个BOS的英文版吧...我这里先253了..
自从换了pci网卡后.我现在在上海热线下载竟然能达到2M/s.
En Taro Adun ！
without the conclave to lead us, or the protection of our great fleets, it seems we must fend for ourselves.
The Protoss do not run from their enemies. Aiur is our homeworld. It is here that we shall make our stand.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-27-2003 14:58
Nazgul 离线 点这里查看 Nazgul 的个人资料 点这里给 Nazgul 发送一条悄悄话 查找 Nazgul 的更多帖子 将 Nazgul 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
hmy
无法有欲固执男,没脑子只能靠脚丫子数字的正废柴

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 418

……恶……
你没玩过BG？那BG2呢？或者IWD？

__________________
你不知道我是靠卖身凑钱的么……
难道忘了我的外号么……
勤工俭学的学生……
然而青春有限，会人老色衰的~
所以说要乘现在青春无限的18岁大赚钞票亚！

皮甲+皮鞭之SM女王诏曰：我穿了一条防寒内裤，可以在大街上快乐的游走！

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-27-2003 15:15
hmy 离线 点这里查看 hmy 的个人资料 点这里给 hmy 发送一条悄悄话 查找 hmy 的更多帖子 将 hmy 添加到你的好友列表 hmy 的QQ号码:83339010 编辑/删除 引用/回复
pusher
花脸老头...

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 181

定然是玩的中文版嘛

__________________
Try it, and I will shut down your program.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-27-2003 15:18
pusher 离线 点这里查看 pusher 的个人资料 点这里给 pusher 发送一条悄悄话 查找 pusher 的更多帖子 将 pusher 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
Nazgul
Peasant

注册日期: Nov 2002
来自: The unforgotten realms S.H. plane
发帖数: 99

然则我一直认为是you ..your 的意思呀..
用google看了看..
Judge not lest ye be judged. (来自圣经)（意思是：不要批评别人，免得将来也被别人批评。）(ye 是古字 = you；lest 是连接词，意思是唯恐或免得。）

我不敢确定.所以想问问这里的强者众..

5555~~~~~~~~~~~~~给别人揭底了..
我bg2 iwd1 torment 都是中文版的

__________________
目前正在以 10k/s 的速度下 Fallout BOS 的英文版...其实这是种自虐的行为.下了2天..竟然是中文版的一刚!!!!!
哪位传我个BOS的英文版吧...我这里先253了..
自从换了pci网卡后.我现在在上海热线下载竟然能达到2M/s.
En Taro Adun ！
without the conclave to lead us, or the protection of our great fleets, it seems we must fend for ourselves.
The Protoss do not run from their enemies. Aiur is our homeworld. It is here that we shall make our stand.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-27-2003 17:48
Nazgul 离线 点这里查看 Nazgul 的个人资料 点这里给 Nazgul 发送一条悄悄话 查找 Nazgul 的更多帖子 将 Nazgul 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
oldbike
Peasant

注册日期: Oct 2002
来自: 爱莲居
发帖数: 23

这个…………有机会看看莎士比亚的作品吧……………………

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-28-2003 05:14
oldbike 离线 点这里查看 oldbike 的个人资料 点这里给 oldbike 发送一条悄悄话 查找 oldbike 的更多帖子 将 oldbike 添加到你的好友列表 编辑/删除 引用/回复
Norris
阅读者

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 737

bg那一系里似乎比较多用thou, thee thy的写法吧

__________________
在不朽的事业中寻求庇护
工程: 掘坟系列
完成: to be Orc not to be; roll up for the Magical mystery tour
进行: death before Dishonor 40%
计划: Holy Rollers

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-28-2003 05:17
Norris 离线 点这里查看 Norris 的个人资料 点这里给 Norris 发送一条悄悄话 查找 Norris 的更多帖子 将 Norris 添加到你的好友列表 Norris 的QQ号码:1756973 编辑/删除 引用/回复
树林熊
Adventurer

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 150

这不都是中世纪的标准英语么……
<No one is an island>
挺好的诗

__________________
I never thought I'd spend my life fighting.I'm a maker,not a destroyer.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-28-2003 05:25
树林熊 离线 点这里查看 树林熊 的个人资料 点这里给 树林熊 发送一条悄悄话 查找 树林熊 的更多帖子 将 树林熊 添加到你的好友列表 树林熊 的QQ号码:49271841 编辑/删除 引用/回复
shadow
氧气筒的MM

注册日期: Aug 2002
来自: 都灵教堂的裹尸布。。
发帖数: 38

什么嘛~明明是俚语,乡音啦~

__________________
V的名言。。
超渡超渡，操起一堆白骨。。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录
旧帖子 01-28-2003 07:20
shadow 离线 点这里查看 shadow 的个人资料 点这里给 shadow 发送一条悄悄话 查找 shadow 的更多帖子 将 shadow 添加到你的好友列表 shadow 的QQ号码:76414103 编辑/删除 引用/回复
所有时间均为 GMT. 现在时间是 20:12. 发布新主题    回复主题
  上一主题   下一主题
快速回复
标题:
选项:
自动分析URL
Email 通知
显示签名

显示可打印版本 | 将这个页面发送给朋友 | 订阅该主题更新信息

论坛跳转:
给这个主题评分:

论坛状态:
你不可以发布新主题
你不可以回复主题
你不可以上传附件
你不可以编辑自己的帖子 		HTML代码 禁止
vB代码 允许
表情符号 允许
[IMG]代码 允许
 

< 联系我们 - NTRPG >

Powered by: vBulletin Version 2.2.6
Translated and hacked by: 篝火
Copyright ©2000, 2001, Jelsoft Enterprises Limited.
用户在本站所发表言论只代表用户个人观点,不代表NTRPG立场.