注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 76

这周上阅读课，老师讲到了一句圣经典故，提到了下面的内容，忽然让我恍然大悟，明白了Magi的真正含义。

耶稣在伯利恒降生后，有几个博士（圣经中文本的传统译法，也有译为占星学家的；原文为Magi，我以为实际上应相当于中国古代的术士或方士，但尊重已有的中文圣经，仍以博士称之）从东方来到耶路撒冷，说：“那生下来作犹太人之王的在那里？我们在东方看见他的星，特来拜他。”

当时统治耶路撒冷的是专横残酷的希律王，听说东方博士四处寻找一个生下来就要做犹太人之王的婴儿，就心里不安。他就召齐了祭司长和民间的文士，问他们说：“基督当生在何处？”他们回答说：“在犹太的伯利恒。因为有先知记着说：‘犹大地的伯利恒啊，你在犹大诸城中并不是最小的。因为将来有一位君王要从你那里出来，牧养我以色列民。’”希律便把那几个博士找来，说：“你们去找那个孩子吧！一旦找到，别忘了报信给我，我也要去拜见他。”

他们听见王的话就去了。在东方所看见的那星，忽然在他们前头行，直行到小孩子的地方，就在上头停住了。他们看见那星，就大大的欢喜。进了房子，看见小孩子和他母亲马利亚，就俯伏拜那小孩子，揭开宝盒，拿黄金、乳香、没药为礼物献给他。博士因为在梦中被主指示，不要回去见希律，就从别的路回本地去了。

他们去后，有主的使者向约瑟梦中显现，说：“ 起来！带着小孩子同他母亲逃往埃及，住在那里，等我吩咐你，因为希律必寻找小孩子，要除灭他。”约瑟就起来，夜间带着小孩子和他母亲往埃及去。

希律见自己被博士愚弄，就大大发怒，差人将伯利恒城里并四境所有的男孩，照着他向博士仔细查问的时候，凡两岁以里的，都杀尽了。

为了纪念那些无辜被害的孩子， 12月28日被定为悼婴节。在有些国家，这一天允许孩子们大搞恶作剧，和4月1日的愚人节相类似。

文：《圣经·马太福音》马太福音第二章。
另：Magi一词因此具有贤哲，智慧的含义。所以BG的制作者才借用了这个词给法师手杖命名。

由 yuedao 于 10-11-2002 09:23 最后编辑

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Aug 2002
来自: Monkey Island
发帖数: 520

迎接耶稣降生的似乎被通称为东方三贤者
staff of the magi……并不是BG的制作者为之命名的

__________________
As for what I think of Fallout - it's vacuum tubes not transistors, Super Mutants, FEV, Dogmeat, MR. Handy, Mini-Guns, Perks, Traits, Special, blowing shit up, dry/dusty look, areas people know of.

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 737

magi是波斯的智者的意思, 复数似乎是magius

__________________
在不朽的事业中寻求庇护
工程: 掘坟系列
完成: to be Orc not to be; roll up for the Magical mystery tour
进行: death before Dishonor 40%
计划: Holy Rollers

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Sep 2002
来自: All Mutant Allowed!
发帖数: 315

另外一种解释,在北欧语和神话中,magi的确是只某种魔法师,有的认为他们其实就是神,但也有很多认为他们只是因为对于自然的控制力,和对凡人感官的欺骗性
法术,被错误的认为是神.他们与巨人(giganteum genus)作战,并且战胜了他们
获得了对世界的控制权.....

__________________
[17:30] <魏文成> 12,00我们家早没落了
[17:30] <杉木左左京> 05,00竟然还说你家住房紧张到要同姐姐同床
[17:31] <魏文成> 12,00不是房紧张地
[17:31] <魏文成> 12,00是床少
[17:31] <魏文成> 12,00表姐
[17:33] <杉木左左京> 05,00每日和美貌的姐姐同床同眠
[17:33] <魏文成> 12,0019岁以后已经很少了
[17:33] <杉木左左京> 05,00还有小妹妹随时拿来解闷
[17:33] <Deja_Vu> 01,00那不就是说19岁以前天天...

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 418

顶楼的说法是正确的，欧洲很多的词根都来自于拉丁语，尤其是罗马译的拉丁语Bible。

__________________
你不知道我是靠卖身凑钱的么……
难道忘了我的外号么……
勤工俭学的学生……
然而青春有限，会人老色衰的~
所以说要乘现在青春无限的18岁大赚钞票亚！

皮甲+皮鞭之SM女王诏曰：我穿了一条防寒内裤，可以在大街上快乐的游走！

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Aug 2002
来自: 卡拉图
发帖数: 1000

我记得以前有人贴过很详细的研究报告的..........也许已经被删除了........哎........

__________________
敢说我不温柔就扁死你! ----MM语录

toolset与作弊工具差别太大了，根本不能把它们混为一谈，我们几位常在讨论toolset装备的人无论在创意，方法方面都已经接近toolset的极限了，更多的突破也只能靠作弊了...... ----某强者语

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Aug 2002
来自:
发帖数: 737

“魔法”一词（Magic，以及由此派生出的法师mage，魔术师magician及魔法使用者magic-user等词汇）的词源可以追溯到中世纪英/法语中的“Magique”，它是拉丁语“Magice”的变体，再往前可以追溯到古希腊语“Magike”，至于这个词，则源于波斯语“Magos”，它最初的意思是“术士”（Sorcerer）。至于另一个词汇“大法师”（Magi，或译为“智者”），它是一个带有希腊文词汇“Magoi”影子的拉丁词汇，我们可以在《圣经》中找到它的根源，当基督降生于马槽之中时，来自东方的三位智者携礼物前去晋见。由此可见，“法师”最初更像是波斯拜火教的祭师或术士。根据古希腊历史学家希罗多德（Herodotus）的记载，法师（原文为Magus，可能是Magi的单数形式）是米堤亚人社会中的一个阶层，大致等同于医生或萨满法师。由此可以看到这个职业与宗教之间最初的联系。
“术士”（Sorcerer，以及同源的“巫术”Sorcery）来自中古英文中的Sorcerie，稍早在拉丁哩语中也许可以早到这个词的来源，例如拉丁词根“sort-”或“sors-”，意为“揭示许多事物”等等。因此，术士一词指的便是那些通过一些小玩意儿（例如符文石、小骨片等）揭示未来的人。由于传说术士们还能与死去的灵魂交谈，甚至召唤出它们，因此这个职业也很快归为魔法师之类。
“巫师”（Wizard，以及同根的wisdom一词）来源于中古英文中的“Wysard”一词，它的词根是Wis或Wys，意指“有智慧的”（Wise）。在最早使用这个词的年代里，它几乎完全是指那些智者（Sage），这个词大概来自拉丁文或古撒克森语言。巫师在那个时代就是智者，睿智的人或顾问。直到十五世纪之后，这个词所指代的范围才渐渐扩展到魔术师及类似术士的那种职业。时至今日，这个词已经再次回到它最初的涵义上来了，它可以用来指任何在各自领域出类拔萃的人物，比如篮球明星约翰逊。

__________________
在不朽的事业中寻求庇护
工程: 掘坟系列
完成: to be Orc not to be; roll up for the Magical mystery tour
进行: death before Dishonor 40%
计划: Holy Rollers

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录

注册日期: Aug 2002
来自: 卡拉图
发帖数: 1000

啊啊啊啊,原来那篇文章就是罪人B老兄写的啊..........

__________________
敢说我不温柔就扁死你! ----MM语录

toolset与作弊工具差别太大了，根本不能把它们混为一谈，我们几位常在讨论toolset装备的人无论在创意，方法方面都已经接近toolset的极限了，更多的突破也只能靠作弊了...... ----某强者语

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录