注册日期: Aug 2002
来自: 梦森林
发帖数: 12

把《怪物图鉴》变成《玩家手册》

以当怪物为业——《怪物图鉴》不是只给DM看的
原文载于《巨龙志》第293期（2002年三月号）
作者：Rich Redman

怪物角色
　　你想扮演怪物吗？你首先要了解的就是有效角色等级（ECL）这个概念。

什么是有效角色等级ECL？
　　有效角色等级能帮你定夺你的怪物角色可以有多高的职业等级，以配合所参加的冒险小队。一个狼人角色的挑战等级与职业等级的和若与冒险小队的平均等级相同，他就足以抢尽整个小队的风光。另一方面，如果是个半天界生物角色拥有同样的等级值，他却可能打不过任何一个敌人。ECL把平等变成了不可能的事。

为什么不使用挑战等级CR？
　　这个变数相当有挑战性，一个善于运用的玩家会因之而变得与众不同。怪物只是短暂出现的“走走过场”的角色，通常只出现几轮。所以，可以随意使用类法术能力和每天只能用一次类法术能力的怪物，其挑战等级并没有太大的不同。然而，当这怪物是个玩家，在每场遭遇战中都要“走走过场”的话，这种差异简直就是天壤之别了。让我们进一步解释，如果某种强大的生物拥有过多的类法术能力（比如巴洛魔），它的挑战等级有多高根本没什么关系，因为在一次遭遇战中，它只会用上三到四种能力而已。但如果这巴洛魔是个玩家，那么对类法术能力的使用就会相当灵活多变。在决定有效角色等级时，就考虑到了这一类的种种变数。


如何使用ECL
　　在创建一个怪物人物时，人物等级为职业等级加有效角色等级。以这个和值的等级值为基准决定起始装备（参阅《地下城主指南》表2-24：高于一级的玩家人物的起始装备或是表2-44：非玩家人物携带物品总价），同样以此等级值决定升级所需的经验值。技能点数、专长及属性值的增加则仅由职业等级值决定。

选择一种怪物
　　首先，记住一件事：你的DM有最终决定权。接着，按下列步骤创造一个角色：
　　选定某种智力高于3的生物。智力不到1点的生物是没有办法在任何职业上得到升级的。
　　选择有任何一项属性低于4的生物之前要慎重考虑。
　　决定生物的移动速度。
　　选择可以和队友交流的生物。
　　所选生物的阵营与某队友的阵营通常或总是对立时，要慎重下决定。

关于下列表格的注意事项：
　　下表列出了《怪物图鉴》中大部分生物的ECL，但要注意如下几点：
　　沙华鱼人Sahuagin的ECL是5，在有四条手臂时则为6。
混血蛇人的ECL是14，与他们的外形无关。
不要扮演女树妖，因为这类角色不能离她们的树太远。
ECL为20或以上数值的生物太强大，不适合由玩家扮演。
动物不能作为玩家，除非经启蒙术点化。
启蒙后的章鱼不可使用两件以上的武器。
许多角色有第三种途径获得智力值。这是因为太低的智力会使角色扮演成问题。这条注意事项不适用于动物，因为表中的ECL是指他们被启蒙后的值。
杀手蔓藤及各种蕈类不宜用于玩家扮演，不仅因为它们智力低下，也因为它们无法移动。

怪物的ECL列表



表一：类人生物
熊地精 4
矮人 0
精灵 0
海精灵 1
黑暗精灵 2
灰精灵 0
野精灵 0
森林精灵 0
豺狼人 3
侏儒 0
地精 0
大地精 1
狗头人 0
蜥蜴人 4
洛卡鱼人Locathah 3
人鱼族Merfolk 1
兽人 0
沙华鱼人Sahuagin 5
（如果是四只手臂则为6）
战蜥人Troglodyte 5

表二：人形怪物
人马 7
石盲蛮族Grimlock 5
鬼婆Hag
海鬼婆Sea hag 8
安妮斯 12
绿鬼婆Green hag14
人面鹰Harpy 10
寇涛鱼人Kou-tao 7
美杜莎Medusa 10
牛头怪Minotaur 10
蛇人
纯种 12
混血 14
（与特性无关）
妖蛇人Abomination 10

表三：巨人
双头巨人 15
巨人
山巨人 16
石巨人 17
（年长者） 20
霜巨人 18
火巨人 19
云巨人 23
风暴巨人 26
食人魔 8
水栖食人魔 9
食人魔巫师 12
巨魔 11
海巨魔Scrag 11

表四：妖精
女树妖 4
（树的束缚使女树妖成为不宜由玩家扮演的角色）　　
格利精Grig 6
尼克精Nixie 3
水妖精Nymph 12
皮克精Pixie 5
跳舞的皮克精 7
半羊人 7

表五：动物
猿 9
狒狒 4
獾 3
蝙蝠 2
黑熊 6
棕熊 10
北极熊 12
野牛 8
野猪 7
骆驼 5
猫 0
印度豹 7
鳄鱼 7
巨鳄 10
狗 3
骑乘用狗 4
驴 2
鹰 3
象 13
隼 3
重型马 4
重型战马 6
轻型马 4
轻型战马 5
美洲豹 7
狮子 8
蜥蜴 0
巨蜥 4
猴子 0
骡子 4
章鱼 5
（可用武器仅限于两件）
巨章鱼 12
猫头鹰 3
小马 3
小型战马 3
海豚 5
老鼠 0
渡鸦 2
犀牛 12
中型鲨鱼 5
大型鲨鱼 10
超大型鲨鱼 13
蟒蛇 7
巨型蟒蛇 14
超小型毒蛇 3
小型毒蛇 4
中型毒蛇 5
大型毒蛇 6
超大型毒蛇 8
鱿鱼 5
巨鱿鱼 15
老虎 10
蟾蜍 0
须鲸 13
抹香鲸 14
逆戟鲸 13
狼 3
狼獾 5

表六：凶暴动物
凶暴鼠 2
凶暴鼬 5
凶暴獾 5
凶暴蝙蝠 9
凶暴猿 10
凶暴狼獾 8
凶暴狼 8
凶暴野猪 11
凶暴狮子 10
凶暴熊 20
凶暴鲨 22

表七：野兽
掘地虫Ankheg（智力1） 8
鲨蜥兽Bulette（智力2） 14
恐龙
恐爪龙Deionychus（智力2） 8
薄板龙Elasmosaurus（智力2） 8
猛禽龙Megaraptor（智力2） 12
三角龙Triceratops（智力2） 18
暴龙Tyrannosaurus（智力2） 22
四臂猩Girallon（智力2） 11
灰袋兽Gray render（智力3） 16
狮鹫兽（智力5） 10
鹰马兽（智力4） 5

表八：魔法兽
蛇蜥（智力2） 10
闪现犬 8
吐火怪Chimera 15
蛇鸡兽Cockatrice（智力2） 10
暗幕魔兽Darkmantle（智力2） 6
恐兽Digester（智力2） 10
移位兽Displacer beast 11
狮龙Dragonne 11
灵褫兽Ethereal marauder 6
霜巨虫 17
石像鬼Gargoyle 9
巨鹰 8
巨枭 8
石化牛Gorgon 12
深海崇精 28
骨面斑兽Krenshar 5
拉弥亚Lamia 12
翼狮Lammasu 12
蝎尾狮Manticore 10
天马 8
相位蜘蛛 10
百足魔兽Remorhaz 13
树绳妖Roper 18
电蜥蜴Shocker lizard（智力2） 4
斯芬克斯
男面翔狮兽Androsphinx 19
羊首狮身兽Criosphinx 15
女面狮身兽Gynosphinx 17
鹰首狮身兽Hierocosphinx 14
食蛛兽（智力2） 9
泰拉斯奎兽 80
独角兽 9
冬狼 9
座狼 6
角翼魔兽Yrthak 18

表九：变形怪
变形蛛Aranea 8
变形怪Doppelganger 8
原变体Phasm 22

表十：植物
杀手蔓藤（不可移动）
蕈类（不可移动）
紫蕈 7
幻影菌 8
蔓生怪Shambling mound 14
触手魔藤Tendriculos 16
树人Treant 13

表十一：构装生物
活化物体Animated object（无智力）
　　超小型 5
　　小型 6
　　中型 8
　　大型 10
　　超大型 14
　　巨型 21
　　超巨型 36
魔像Golem（无智力）
　　血肉魔像 15
　　粘土魔像 19
　　岩石魔像 22
　　钢铁魔像 26
人彘Homunculus 8
猎魔蛛Retriver（恶魔） 20
盾卫者Shield guardian（无智力） 23

表十二：Aberrations异怪
底栖魔鱼Aboleth 17
三臂巨怪Athach 20
眼魔Beholder 24
食腐虫（智力1）Carrion crawler 7
锁喉怪Choker 8
甲伏怪Chuul 18
蛰伏伪怪Cloaker 14
遁地兽Delver 22
暗音盲怪Destrachan 14
蛛化精灵Drider 11
灵窃怪Ethereal filcher 10
伊特怪Ettercap 9
惧噬体Gibbering mouther 9
穴居攫怪Grick 7
拟身怪Mimic 12
夺心魔Mind flayer 18
纳迦Naga
　　水生纳迦water 13
幽魂纳迦spirit 16
黑暗纳迦dark 16
巡守纳迦Guardian 19
食腐兽Otyugh 9
锈蚀怪Rust monster 9
鱼魔怪Skum 6
土巨怪Umber hulk 15
鬼火Will-o'-wisp 19

表十三：不死生物
怨魂Allip 13
波达尸Bodak 15
囚魂魔Devourer 22
妖鬼Ghast 8
食尸鬼Ghoul 6
魔魂尸Mohrg 19
木乃伊Mummy 11
夜影Nightshade
飞翼夜影Nightwing 26
巨虫夜影Nightwalker 30
伏行夜影Nightcrawler 34
幽影Shadow 13
骷髅（无智力）
中型 5
幽灵Spectre 17
吸血衍体Vampire spawn 12
尸妖Wight 9
幽魂Wraith 15
僵尸（无智力）
中型 5

表十四：元素生物
贝克风精Belker 12
元素
小型风元素 7
中型风元素 9
大型风元素 14
超大型风元素 21
强力风元素 25
远古风元素 28
小型土元素 7
中型土元素 9
大型土元素 14
超大型土元素 21
强力土元素 25
远古土元素 28
小型火元素 6
中型火元素 8
大型火元素 13
超大型火元素 20
强力火元素 25
远古火元素 28
小型水元素 6
中型水元素 8
大型水元素 13
超大型水元素 20
强力水元素 25
远古水元素 28
隐形潜伏怪Invisible stalker 15
火童Magmin 6
土焢虫Thoqqua 7

表十五：外界者Outsider
鹦哥兽Achaierai 12
箭鹰Arrowhawk
未成年 8
成年 11
壮年 18
阿西莫Aasimar 1
火矮人Azer 6
犬魔Barghest
Barghest 25
Greater Barghest 30
天界生灵Celestials
圣光神使Lantern archon 5
獒首神使Hound archon 12
鹏羽天Avoral(guardinal) 14
迦勒天Ghaele（eladrin) 20
号手神使Trumpet archon 20
星界翼人Astral deva 20
异界神使Planetar 28
曦天使Solar 36
混沌兽Chaos beast 14
羽蛇Couatl 18
恶魔
怯魔Dretch 5
夸塞魔Quasit 7
魅魔Succubus 13
狩魔蛛Bebilith 20
猎魔蛛Retriever 20
弗洛魔Vrock 18
狂战魔Hezrou 22
迷诱魔Glabrezu 23
判魂魔Nalfeshnee 24
六臂蛇魔Marilith 24
巴洛魔Balor 28
妖魔Devil
劣魔Lemure 4
小恶魔Imp 7
奥塞魔Osyluth 11
炼魔Kyton 14
地狱猫Hellcat 13
巴霸魔Barbazu 14
欲魔Erinyes 14
哈玛魔Hamatula 18
恐纳魔Cornugon 22
奇鲁魔Gelugon 24
炼狱恶魔Pit fiend 26
风巨灵Djinni 13
高等风巨灵Noble Djinni 18
火巨灵Efreeti 19
弗米蚁Formian
工蚁worker 6
兵蚁warrior 10
监工蚁Taskmaster 12
蚁卫Myrmarch 18
蚁后Queen（不可行动，不可扮演） 30
地狱犬Hell hound 6
嚎兽Howler 10
小巨灵Janni 11
翼蛇人Lillend 14
魔蝠Mephit
风魔蝠 6
灰魔蝠 6
土魔蝠 6
火魔蝠 6
冰魔蝠 6
岩浆魔蝠Magma 6
泥魔蝠Ooze 6
盐魔蝠 6
蒸汽魔蝠 6
水魔蝠 6
老鬼婆Night hag 16
梦魇Nightmare 10
独爪蜃Ravid 9
邪兽鬼Rakshasa 14
炭渣怪Rast
火蜥蜴Salamander
火炎怪Flamebrother 7
平民火蜥蜴Average salamander 12
贵族火蜥蜴Noble 20
幽影獒犬Shadow mastiff 9
提夫林Tiefling 1
泰坦巨人Titan 30
突蟹龟Tojanida
未成年 7
成年 11
壮年 18
梭螺鱼人Triton 5
飞头蛮Vargouille 4
锡尔族Xill 12
索尔石怪Xoro
小索尔石怪Minor 9
一般索尔石怪Average 12
长老索尔石怪Elder 20
夜嘶猎犬Yeth hound 8

表十六：龙
雏龙Wyrmling 8
幼龙Very young 11
少年Young 14
青少年Juvenile 17
青年Young adult 20
成年Adult 23
壮年Mature adult 26
老年Old 29
极老Very old 32
古龙Ancient 35
上古龙Wyrm 38
太古龙Great wyrm 41

白龙 ＋0
黑龙 ＋1
绿龙 ＋2
蓝龙 ＋3
红龙 ＋4

黄铜龙 ＋1
红铜龙 ＋2
青铜龙 ＋3
银龙 ＋4
金龙 ＋5

表十七：昆虫Vermin
巨蚁Giant ant
工蚁 4
兵蚁 5
蚁后 7
巨蜂Giant bee 7

表十八：模板
天界生灵Celestial ＋2
恶魔Fiendish ＋2
鬼怪Ghost ＋4
半天界生灵Half-Celestial＋5
半龙Half-Dragon ＋4
半魔Half-Fiend ＋5
巫妖Lich ＋3
吸血鬼Vampire ＋5

__________________
“到蛆虫吃着你尸骨的时候。”崔斯特在伪装的笑容后如是低语。不知怎的，他想起了凯蒂布莉儿，这温暖的影像驱走了那个饥渴的卓族女性带来的寒冷。

向版主反映这个帖子 | IP: 已记录